забавное

[anna_3dochki]

недавно Танин репетитор по немецкому выяснила для себя, в чем одна из трудностей освоения немецкого языка для русского ребенка: "У вас же нет артиклей". Это точно, как-то без них обходимся. Я сама, в очередной решая проблему определения рода немецкого слова, вспоминаю обычно: "Der, die, das не для нас". Вот и для Тани пока все артикли - просто

Comments

[anna_mama_papa]

Вместо артиклей в русском языке используются другие, более сложные конструкции, например, порядок слов. В языках с артиклями порядок слов в предложениях зафиксирован, а в русском языке он свободный, но не хаотичный. Сравните:
Лаяла собака.
Собака лаяла.

Вот так мы и обходимся без артиклей))))

[anna_3dochki]

Ну так и есть, поэтому иностранцам еще ьруднее с русским разобраться. У нас хоть есть шанс одолеть артикли.

[anna_mama_papa]

Поэтому я радуюсь, что у меня дочка хорошо разбирается и с тем и с другим. В русском языке чётко различает мужской, женский и средний род и родовые сопряжённости, а в датском никогда не ошибается с артиклями. Я у неё консультируюсь по поводу артиклей, иногда пытаюсь спорить, правда))) Но проверяю в словаре и понимаю, что я полная шляпа)

[anna_3dochki]

Ну вот и я думаю, что скоро у дочек консультироваться буду, маленькие особенно наверное быстро выучат. А я сколько ни учу, артикли порой путаю.