Муми-Тролли

[anna_mama_papa]

У нас здесь продаётся хороший трёхтомник Туве Янссон с историями о Муми-Троллях. На русском почему-то нет ничего похожего. Формат большой, но меньше чем у комиксов и большой не в той мере, что раздражает. Книги довольно толстые, так как в каждой по три повести и напечатаны они на очень плотном желтоватом офсете. Желтизна бумаги ласкает взгляд.

Comments

[yuliaam]

Хорошие какие местные!

[anna_mama_papa]

Юля, не то слово. Почему мы должны довольствоваться азбучными изданиями на газетке с линялыми картинками, не понимаю.

[anele_mary]

По-моему, замечательная книга!
Мне нравятся такие книги - без дополнительных "бонусов" (позолоты, бриллиантов и т.п).
На русском бы, да все повести, да в переводе Смирнова (((
Эх! ((

[anna_mama_papa]

Вот и мне тоже нравятся. Только издатели против((((((((( Им кажется, что без позолоты, бриллиантов и самое главное рамочек никак нельзя.

Вот что нарыла в Лабиринте http://www.labirint.ru/books/347641/
Точно тебе понравится)))))))))))))) Мне уже понравилось)))))))))

[anele_mary]

О да! ))
Красота какая! )))
И на мелованной бумаге,
которая у "Белого города" как в дешевом глянцевом журнале! ((
И отзыв на книгу замечательный уже имеется! ))

[lenagmart]

Нина, с тех пор, как ты где-то об этих книгах упомянула, жду их на русском. Сейчас убедилась, что жду не зря)) Поэтому Мумиков у нас пока нет, кроме комиксов.

[anna_mama_papa]

А я купила одну единственную азбучную, вот эту самую Комету и больше желания не возникает покупать остальные части в этом исполнении. Такие книги просто категорически не нужны, меня в этом случае и планшет вполне устраивает.
Печатают какую-то дрянь несусветную вроде Мистера Бяка с совершенно дикими иллюстрациями и всё прекрасно в полиграфическом отношении, а Мумиков приличных нет.
Я вообще, Лена, просматривала свои книги и убедилась, что издатели экономят и морочат голову читателям по полной программе. Если разорятся на качественную печать картинок, то текст фальшивый; если купят права на иностранный текст, то на переводе сэкономят, можно продолжать и дальше, вариантов много, достаточно внимательно посмотреть на книги.

[lenagmart]

Да, я читала вашу дискуссию по поводу книги сказок Ш. Перро от ИДМ. Для меня тоже стало очень неприятным открытием то, что ИДМ обработало перевод Тургенева. Я не понимаю, почему за нас решают, что нам читать нашим детям? Кто такой заботливый??? Или тут тоже сэкономили на правах? Я в этом совсем не разбираюсь(((

[anna_mama_papa]

Конечно, сэкономили. На переводы Габбе распространяются авторские права, за них платить надо, а под именем Тургенева что хочешь печатать можно.
Тоже самое в Горе солнца, кстати, поэтому текст и отличается от советских изданий, какой-то детский сокращённый, а имена переводчиков и пересказчиков не указаны, только имя Жукровского они не смогли не указать, но обрати внимание имя переводчика опять отсутствует, то есть Жукровский он прям сразу по-русски писал. Нету авторов текста в Горе солнца((((((((

[nataljusha1978]

Нам бы муми-тролли примерно в таком исполнении очень бы не помешали. И в переводе Смирнова чтобы. Я уже давно об этом мечтаю.

[anna_mama_papa]

Подозреваю, что будем мечтать долго.
Ещё не напечатана десять тысяч восемьсот двадцать пятая версия Белоснежки и Красной шапочки большого формата, на мелованной бумаге с золотым обрезом. Вот как напечатают, так может и Мумиков дождёмся.
Я выше Лене ссылку дала на новую красоту в Лабиринте(((((((

[olga_the_cat]

Ну да, когда края не подровняли - странно смотрится))
Но как напечатали!
Нет, все-таки не было у нас нормального издания Муми-троллей, что бы усатые-полосатые ни говорили)))

[anna_mama_papa]

Они всё говорят(((((( Показали бы лучше, если таковое имеется))))))))))))

[sergej_manit]

А эта ?? --

[olga_the_cat]

ну нет! Она маленькая для такого количества сказок - бумага наверняка тонкая и пожелтела со временем:
http://img-fotki.yandex.ru/get/4407/bojko-lesia.87/0_6c172_5b6b100d_-4-XL