Будапештикумы
В каждом большом городе есть моменты, с которыми турист не успевает столкнуться, а постоянных житель внимания на них не обращает, поскольку - «а как иначе?».
Кажется, сейчас самое время рассказать о десятке таких будапештских особенностей.
Есть здесь слово «хунгарикумы» для обозначения всяческих специфически венгерских явлений.
А это путь будут будапештикумы.
1. Хлебопеки прикрепляют бумажную этикетку прямо на хлеб, на свежую корочку.
2. У многих улиц в городе повторяющиеся названия. В Будапеште одна István utca обнаружится в VII районе, вторая в XVIII, третья в ХХ; плюс улица короля Иштвана, István király utca, и, само собой, Szent István körút - бульвар святого Иштвана.
3. При любом самомалейшем контакте с государством государство первым делом поинтересуется девичьей фамилией вашей матери. Зато на любой бумажке, выписанной вам государством, внизу будет стоять фамилия конкретного чиновника, эту бумажку подготовившего.
4. В поликлинике (в Терезвароше, например) нет гардероба. Вместо него стоят у дверей кабинетов железные шкафики: вешаешь пальто, кидаешь сто форинтов, закрываешь на ключ.
5. В маленьких магазинчиках с вами здороваются-прощаются не только продавцы, но и прочие покупатели.
6. Если трамвай сломался, на маршрут тут же выходят специальные синие автобусы. Трамваи стоят, автобусы работают вместо них - пока ремонтная бригада не разберется с аварией.
7. Большая часть водосточных труб закачивается не открытым желобом, из которого в дождь вода льется на тротуар, а уходят сразу под землю, в ливневую канализацию. От луж - помогает.
8. На ценниках упакованных продуктов обязательно пишут как цену за эту коробку-банку-упаковку, так и цену за килограмм. То есть в банке может быть и 200, и 275 г сметаны, но рядом будет написано, почем кило - и сразу видно, какая дороже, какая дешевле.
9. Если женщина замужем, по ее официальному наименованию невозможно понять, как ее имя. Мы знаем, что нашу любимую соседку зовут Jutka, но по документам она Farkas Józsеfné, дословно - Волкова Иосифа жена. Без имени.
10. Очень приятно, когда над любым подъездом, мимо которого вы идете, тут же автоматически загорается фонарь. Так сделано если не везде, по почти везде. А так, конечно, страна бедная. На Олимпиаду точно денег не хватило бы.
Фото: Максим Гурбатов