Гетто
A Pesti gettó emlékezete: 1944. november 29. - 1945. január 18.
Памяти Пештского гетто: 29 ноября 1944 - 18 января 1945
Nyitva: H-V
10:00 - 18:00
16 éven felülieknek!
Открыто: пн-вскр
10:00 - 18:00
Только старше 16 лет!
Magyarország nemet megszállása
1944. Március 19.
Немецкая оккупация Венгрии
19 марта 1944
Zsidók ingóságainak leltározása
Евреи… Не знаю, как перевести
Про желтые звезды на домах в этом году город вспоминал.
Budapesti gettó 1944-1945
✡ A Zsidó Tanács székhelye Офис Еврейского Совета
▬ A gettó körzeteinek (I.-X.) határa Границы района гетто
■ A gettó körzeti elöljáróságai …..
▲ A gettórendészet körzeti központjai Участки полиции
✡ Zsinagóga Синагога
✡ Imaház Молельный дом
□ A gettó bejárata Вход в гетто
E Eichmann irodája Офис Эйхмана
✡ Tömegsír Братская могила
✡ Halottasház Морг
Nemzetközi Vöröskereszt Bizottsága
(továbbiakban Vöröskereszt) intézményel
Учреждения Международного Красного Креста (далее Красный Крест)
Vörös színü jelekkel kerültek a térképe Знаки красного цвета на карте
Vöröskereszt szükségkórháza Красного Креста больница скорой помощи
Svéd követség szükségkórháza Шведской миссии больница скорой помощи
Öregek otthona Дом престарелых
Gyermek- és csecsemőotthon Детский и младенческий дом
Vöröskereszt élelmiszerraktára Красного Креста склад продуктов
Népkonyha, közös konyha, étterem: Народная кухня, общая кухня, столовая:
N1 Skreck (Skrek) konyha N1 Skreck (Skrek) кухня
N2 Stern étterem N2 Stern столовая
N3 Szőlőskert korcsma N3 Трактир
N4 Ortodox Népasztal N4 Ортодоксальный Народный стол
N5 Weisz Mandel kóser étterme N5 Weisz Mandel кошерный ресторан
Pékség, sütöde Булочные, пекарни
Cukrászda, kávémérés, egyéb Кондитерские, кафе и прочее
Mosoda Прачечная
Vöröskereszt konfekcióüzeme Красного Креста швейная фабрика
Egyeb üzem: Другие фабрики/мастерские
G1 Konzervüzem G1 Консервный завод
G2 Gyermekkocsi gyár G2 Фабрика детских колясок
G3 Cipőüzem G3 Обувная мастерская
G4 Húsüzem G4 Мясокомбинат
G5 Nyomda G5 Типография
G6 Margaringyár G6 Фабрика маргарина
Между Большим и Малым бульварами (Erzsébet krt и Károly krt), в 7 районе, в сквере на Klauzál tér.
Работать выставка будет до 18 января, дня освобождения гетто советскими войсками.
Перевод обозначений карты - как поняла; если кто уточнит - спасибо.
Еще инф.:
http://budapest.hu/Lapok/A-pesti-gettó-emlékezete-címmel-nyílt-kiállítás-a-Klauzál-téren.aspx
http://www.revizoronline.com/hu/cikk/5352/a-pesti-getto-emlekezete-klauzal-ter-budapest/
http://www.mek.hu/index.php?link=A_pesti_getto_emlekezete_szabadteri_kiallitas