утреннее чтение, японские трехстишия

[ann_yu]

На празднике кукол

Коротконосая кукла...
Видно, в детстве мама ее
Мало за нос тянула!

Бусон.

* * *
Значит ли это, что в Японии шли на разные ухищрения, чтобы не только уменьшить ступню, но и вытянуть нос? И длинный нос считался красивым? Поиск в Google ничего не дал.

Comments

[anton71]

есть и обратное свидетельство -- рассказ акутагавы рюноске -- подражание гоголю кажется -- там у самурая очень длинный нос -- за что он служил объектом насмешек -- а потом магическими средствами он был уменьшен -- и он стал страдать без своего отличия

[ann_yu]

да, мне в ru_japan тоже про него рассказали. но в некоторое подтверждение моего предположения еще рассказали, что где-то в это время длинный нос был частью идеала красоты. а вот ступни в Японии и не уменьшали вовсе.

[anton71]

про ступни я тоже знаю, но постеснялся слишком культбагажом бахвалиться :)

руджапан -- думаю сообщество мечты. но я туда пожалуй пока не пойду.

[ann_yu]

и напрасно постеснялись :)
в сообществе оказались очень милые люди и за мои глупости не погнали меня. а могли бы!

[grinvich]

Тогда получается, что ступни уменьшали в Китае? Или где?
А про нос - может это просто пародия какая-то? Или саркзам.

[ann_yu]

ага, в Китае. А стихотворение - не знаю, я спросила в сообществе, какие-то намеки на вытягивание носов есть :)