Comments | ann_allmighty: (без темы)

ann_allmighty

(Untitled)

Feb 20, 2009 23:21

Испанский язык гениален. Пару занятий назад я узнала, что по-испански "корма корабля" будет "popa". Сегодня, посмотрев фрагмент комедии "Nada en la nevera", мы узнали чудное разговорное выражение со значением "у меня все отлично" - "viento en popa". Те, кто имеют хоть какие-то познания в испанском, поймут, почему всю нашу группу крючило в течение ( Read more... )

лингвистические заморочки

Comments 2

(The comment has been removed)

ann_allmighty February 22 2009, 13:11:43 UTC

самим понравилось))) забавно то, что дословно это переводится как-то вроде "ветер в спину" или "попутного ветра")) вполне так безобидно)
про что фильм, нам преподаватель не сказал - говорит, не скажу,смотрите сами) но это все-таки комедия про девушку какую-то

Купить XRumer 5 ( Хрумер 5 ) - программа массовой рассылки по anonymous November 26 2009, 21:20:05 UTC

Уважамая администрация сайта ann-allmighty.livejournal.com!
Предлогаем Вам c помощью софта Xrumer 5 поднять тиц + 450 и pr + 3 для вашего сайта - ann-allmighty.livejournal.com.

( ... )