Две французские песни

[ann13]

Одну попросил перевести Мишель после того, как выложил видео у себя в блоге. Ну что ж, мне не трудно. Вру, конечно, песня на самом деле была непростая :).

Click to view

Перевод здесь. Песня очень длинная и с кучей комментариев.

И вторая. Торжественная и нравоучительная. Слушайте и просвещайтесь, как надо жить честной женщине в браке. "В тело честной женщины

Comments

[anonymous]

А ведь из второй можно сделать весьма разудалую балладу...

[ann13]

Возьмёшься? :)

[andzya]

Попробую. Правда, чтоб и совсем не скатиться в отсебятину, как с "Песней моря", и уложиться в мелодию - это наверняка будет не самое быстрое сочинительство)))