Мемуары Гейши
Иногда замечаю, что ДВД с хорошими фильмами продаются по смешным ценам - вероятно потому, что фильм уже был показан в кино, по ТВ, и больше средств собрать с него производители не надеются. Диски с фильмами бывают просто сброшены в одну тележку большой горой, и приходится эту гору разгребать, тобы найти что-нибудь стоящее. 99% фильмов в таких случаях - попса и ширпотреб, но иногда встречаются удивительные находки. Так, на прошлой неделе я за копейки взял коробочку с двумя фильмами (внутри лежали два диска) - "Мемуары Гейшы" и "Сломанные Цветы".
Сегодня я напишу о "Мемуарах Гейши"
Это фильм о тяжелой жизни девочки из бедной семьи, которую разлучили с сестрой и продали в школу гейш, чтобы спасти от голодной смерти. Фильм построен как воспоминание женщины, которая и была этой девочкой.
Мне картина понравилась по многим причинам - красивая музыка, красивые сцены, виды природы. Переплетение чувств - любви и ненависти, зависти.
Вот цитата из фильма:
Mameha[in voiceover] Remember, Chiyo, geisha are not courtesans. And we are not wives. We sell our skills, not our bodies. We create another secret world, a place only of beauty. The very word "geisha" means artist and to be a geisha is to be judged as a moving work of art.
что можно приблизительно перевести как:
Запомни, Чио, гейшы не куртизанки. И не жены. Мы продаем наши умения, не наши тела. Мы создаем другой, тайный мир, место, в котором есть только красота. Само слово "гейша" означает художник, и быть гейшой, это умение быть живым произведением искусства.
Фильм сумел передать эту красоту гейшы - внешнюю безупречную красоту ее одежд, манер, движений, фраз, и скрытый глубоко внутри противоечивый мир чувств.
Рекомендую
Сегодня я напишу о "Мемуарах Гейши"
Это фильм о тяжелой жизни девочки из бедной семьи, которую разлучили с сестрой и продали в школу гейш, чтобы спасти от голодной смерти. Фильм построен как воспоминание женщины, которая и была этой девочкой.
Мне картина понравилась по многим причинам - красивая музыка, красивые сцены, виды природы. Переплетение чувств - любви и ненависти, зависти.
Вот цитата из фильма:
Mameha[in voiceover] Remember, Chiyo, geisha are not courtesans. And we are not wives. We sell our skills, not our bodies. We create another secret world, a place only of beauty. The very word "geisha" means artist and to be a geisha is to be judged as a moving work of art.
что можно приблизительно перевести как:
Запомни, Чио, гейшы не куртизанки. И не жены. Мы продаем наши умения, не наши тела. Мы создаем другой, тайный мир, место, в котором есть только красота. Само слово "гейша" означает художник, и быть гейшой, это умение быть живым произведением искусства.
Фильм сумел передать эту красоту гейшы - внешнюю безупречную красоту ее одежд, манер, движений, фраз, и скрытый глубоко внутри противоечивый мир чувств.
Рекомендую