Вернулись из отпуска...

[anke_anke]

В этот раз цель поездки мы выбирали в последний момент, т.е. утром первого дня отпуска. И выбирали ее очень просто - по прогнозу погоды. Изначально мы хотели поехать на Мозель, но обещанные там +9С и дождь нас не вдохновили. Победителем стала Австрия с температурами за +20 :-) За 10 дней только один пасмурный и прохладный день. Фотографии - позже,

Comments

[fleur_de_cassie]

ну как линцерский торт?))

[anke_anke]

Хорош :-) Очень ореховый.

[chernnishka]

Жду рассказов!

[anke_anke]

Будут :-) Чуть позже.

[leah_tln]

Хорошо же вы покатались! :)))

[anke_anke]

Нам на месте не сидится :-)

[katida_cz]

оффтоп- а у тебя есть маршрут на Англии? что-то я по ссылкам не могу найти, и все части той поездки по ссылкам тоже не нашла :(

[anke_anke]

Англии у меня нет - мы были только в Лондоне и еще раз полтора дня, когда возвращались из Ирландии, но там мы быстро проехали и особо нигде не останавливались. Англия у меня еще в планах :-)

[leostrog]

Аня. скажи. а тот немецкий, на котором говорят в Австрии- он сильно отличается от "немецкого" немецкого ? Я имею в виду -для тебя, например.

[anke_anke]

Он сильно отличается от "высокого" немецкого, гораздо меньше от "баварского" немецкого, но тоже отличается. Там много своих слов и построение фраз немного другое. Вроде все слова знакомые и понятно, о чем речь, но немец так бы никогда не сказал. Вот недавний пример - в этом отпуске в ресторане сидела пара откуда-то из района Берлина (судя по акценту), на вопрос официанта, выбрали ли они уже что-то, они ответили, что половину меню не поняли :-))

Т.к. я часто бываю в Австрии и уже 12 лет живу в Баварии, у меня нет проблем в понимании австрийского и большинство "их" слов я уже знаю.

[leostrog]

Ага, поняла.Значит, это в порядке нормы....
Когда мы с дитятей были в Вене, она жаловалась, что вроде почти все слова понимает, но вот саму фразу не может понять. Единственный раз,.когда она всё поняла и свободно могла говорить - когда ждали открытия Schatzkammer и там была пара из Германии, которые, как и мы , приехали раньше, чем нужно зачем-то.
А вот на след. год она сама ездила в Германию ( это кажется в Баварии- пряничный дворец Людвига Баварского?) и никаких проблем с пониманием не было.

[anke_anke]

Это вполне нормально, я после переезда в Баварию первое время испытывала проблемы с пониманием, в первый раз в Австрии тоже было много непонятного. Но к этому быстро привыкаешь, если базис "высокого" немецкого хороший.