Из рабочего...

[anja_f]

Командировка. Идем с коллегами (мужского пола) от отеля к офису. Мой взгляд останавливается на шикарном БМВ-кабриолете. С укором показываю на это чудо техники спутникам: "Учитесь, учи-и-итесь, на каких тачках надо ездить!" В ответ получаю: "Ты уже девочка большая, должна бы понимать. Это прокатная машина."

Comments

[reznik]

Перевел коллегам на немецкий. Очччень порадовались :)

[lukovka]

Ty v ZhZh pojavilas? Nu, znachit, i na tvoej rabote zhit mozhno..... :-)

[inkin]

ну вот, выясняется, что Резник при пересказе переврал смысл. Твоя фраза была переделана до "смотрите какая крутая машина"
а я еще тогда расстроилась, что плохо догоняю.

[oxfv]

Прокатная - в смысле девочек катать?

[alek_san]

Ну и что? Цена проката - пара тыс. /месяц. Человек, живущий годами в хорошем номере хорошей гостиницы не менее "крут", нежели живущий в собственном доме у океана.
Так что учиться стоит...