Получается, что праздник - это явление больше внутреннее, чем внешнее ( Read more... )

Отец семейства - espresso. Caffè espresso. В оригинале - прилагательное, в переводе вполне субстантивированное. В оригинале оно несет в себе память глагола, рассказывающего о способе приготовления (отжать), а в переводе второй оттенок (помимо заграничного гламура) - созвучие со словом «экспресс ( Read more... )

Оригинал взят у gladilin в Погиб Миша Рогов

( Read more... )

Уроки итальянского из Италии ( Read more... )

(почитала я письма Белого ( Read more... )

Не перестает меня удивлять то, что оказывается у всех почти моделей машин, которые мне раньше казались новыми, есть предшественники:

конечно, Fiat 500


( Read more... )

Дорогие друзья ( Read more... )

Есть такие книги, которые больше обсуждают не после прочтения, а перед или взамен. Их упоминание неизменно вызывает улыбку, разной степени саркастичности в зависимости от среды и людей вокруг, и конечно, их содержание обрастает множеством мифов ( Read more... )

Регион Абруццо славится тем, что здесь есть и море, и горы. За час можно доехать от пляжа до снега. Ну а поскольку вся Италия славится тем, что даже за пять минут можно доехать от одного диалекта к другому, от одного характера и взгляда на жизнь к другому, то жители разных городов Абруццо полностью убеждены, что среди них есть «люди гор» и «люди ( Read more... )

С июня я живу в Италии, с поправками, конечно, на ностальгически-вынужденное бегство «домой» в августе и деловое в Москву  в ноябре. И все же в моем внутреннем gps «Дом» теперь здесь, то есть в Италии. Вообще, Дом всегда Здесь, важно, к чему ты применяешь это слово - тяжело если ты в нем не находишься, и как бы там ни было, но закономерно, когда ( Read more... )