Еще парфюмерные новинки
Profumitalia меня никогда не разочаровывает. Поэтому с удовольствием напишу еще о двух ароматах из линии Acqua di Portofino - мужском и женском, которые вышли недавно.
Acqua di Portofino NOTTE
"Луна отражается в спокойном море... и тишину нарушают только лодки, которые, покачиваясь, звенят как колокола. Портофино засыпает и ночь становится оазисом спокойствия..."
Романтики! :))) Я даже перевести гладко не могу!
А от себя скажу, что этот мужской аромат деликатный и благородный, с цитрусовыми и морскими нотками.
Верхние ноты: лимон, оливковые листья, морская нота.
Средние ноты: ptosforo (смолосемянник), каприфоль, жасмин acqatico (водный? не нашла описания).
Нижние ноты: оливковая древесина, амбра, мускус.
Acqua di Portofino R'OSA
Здесь в названии игра слов: роза и "osa" - рискни, осмелься.
"Да, женщина - это цветок, но в то же время та, которая рискует, которая живет без колебаний... Парфюм для женщины изысканной, но не хрупкой. Аромат дерзкий, смесь сексуальности, соблазна и гламура".
Это я попыталась перевести описание. Хотя мое восприятие этого парфюма с ним совершенно не совпадает. :) Это не та роскошная роза, которой пахнет розовое масло. Это свежий и легкий аромат таких, знаете, мелких плетистых розочек, которые обвивают старый коттедж. Волшебный аромат! Подходит для тех, кто, как я, не любит классическую розу. В восхитительной бархатной коробке.
Верхние ноты : бергамот, желтый мандарин, манго, розовый перец.
Средние ноты : дамасская роза, жасмин, гелиотроп.
Нижние ноты : амбровая древесина, амбра, ваниль, мускус.
Acqua di Portofino NOTTE
"Луна отражается в спокойном море... и тишину нарушают только лодки, которые, покачиваясь, звенят как колокола. Портофино засыпает и ночь становится оазисом спокойствия..."
Романтики! :))) Я даже перевести гладко не могу!
А от себя скажу, что этот мужской аромат деликатный и благородный, с цитрусовыми и морскими нотками.
Верхние ноты: лимон, оливковые листья, морская нота.
Средние ноты: ptosforo (смолосемянник), каприфоль, жасмин acqatico (водный? не нашла описания).
Нижние ноты: оливковая древесина, амбра, мускус.
Acqua di Portofino R'OSA
Здесь в названии игра слов: роза и "osa" - рискни, осмелься.
"Да, женщина - это цветок, но в то же время та, которая рискует, которая живет без колебаний... Парфюм для женщины изысканной, но не хрупкой. Аромат дерзкий, смесь сексуальности, соблазна и гламура".
Это я попыталась перевести описание. Хотя мое восприятие этого парфюма с ним совершенно не совпадает. :) Это не та роскошная роза, которой пахнет розовое масло. Это свежий и легкий аромат таких, знаете, мелких плетистых розочек, которые обвивают старый коттедж. Волшебный аромат! Подходит для тех, кто, как я, не любит классическую розу. В восхитительной бархатной коробке.
Верхние ноты : бергамот, желтый мандарин, манго, розовый перец.
Средние ноты : дамасская роза, жасмин, гелиотроп.
Нижние ноты : амбровая древесина, амбра, ваниль, мускус.