о годе русского языка в Китае. Вывески

[aniska_in_spise]

В этом году в Китае было гораздо больше вывесок на русском и английском языках (особенно если учесть, что в прошлом году в Харбине я не увидела ни одной) - количество их просто потрясает :) Но содержание...

Таки наши, однозначно жгут!
Вот одна из наиболее показательных
(ханжам и детям под кат не ходить)

Comments

[elis_27]

Ты посетила сие славное заведение, дорогая? :))
Помнится, Наташка, пополнив в сказках свои знания китайского, построила как раз таки на нем мудреную, но вполне приличную фразу, которая по-нашему звучит очаровательно, что-то типа: хуй-хуй-хуй...
А обозначает, что кто-то там важный пошел на собрание. Да-да, именно на собрание))

[jouravlikova]

Это не я построила))) это в источнике так приводилась фраза "мусульманин возвращается на собрание"... но ход твоих мыслей мне нравится.

[elis_27]

Да! А если, например, хочешь показать себя тонким, хорошо воспитанным и чрезвычайно деликатным человеком, то в случае чего можно так и выражаться, дескать - давай-ка ты, мусульманин, возвращайся на собрание!

Вот ведь, как изысканно звучит, в сравнении с привычным: иди на... собрание :D

[aniska_in_spise]

или только для мусульманских мужчин...

[sherlyta]

Вот что значит с ПЁрчиком!
)))))))))))

[aniska_in_spise]

Таки шо вы имеете ввиду, деушка???? )))

[sherlyta]

я бы прошла, заметила, но вряд ли фоткать стала.
упс. Вот и сперчиком!

[aniska_in_spise]

ааааааа!!! вот оно как, михалыч! =)))