разное и #kazan2013

[anikola]

В этом году nadiyshenka показала мне "Меланхолию Харухи Судзумии", она не знала какого джинна выпускает из бутылки, в итоге я посмотрел оба сезона анимэ, нашел фанатские переводы первых восьми книг, проглотил их, сейчас думаю какой вариант "Исчезновения Харухи Судзумии" покупать: обычный или коллекционное издание, чую могу купить англ. вариант книжек с 9 по

Comments

[niya3]

Последняя строчка радует =)

[den_biserov]

Там еще одна строчка есть еще забавнее чем английская. "Утлык кошлар очен, аксым". Забавно, сто мои ученики-татары заметили английский перевод, но не заметили татарский.)))

[anikola]

Можешь перевести с татарского? Я помню, что кошлар - птицы, очен знал но забыл, остальные слова не знаю.

[den_biserov]

Аксым- белок)

[elantigost]

там же ещё про пластиковые деревья есть:)

[den_biserov]

а ну да) plastic tree - пластика дерева. да и цена доставила. 95 к за кормушку.