Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland - часть 1

[anggva_ubervald]

Прошлой осенью я зашла в университетскую библиотеку и наткнулась на полку с книгами по различной мифологии, в том числе ирландской, которую я нежно люблю. Времени у меня тогда было не очень много, поэтому я схватила с полки первую попавшуюся книгу, Ancient Cures, Charms, and Usages of Ireland за авторством Lady Wilde - и не пожалела

Comments

[miraizo]

Буду ждать пост про мифы, поскольку саму книгу вряд ли когда-нибудь возьмусь читать. Хотя кто знает, конечно. :)

[anggva_ubervald]

Насколько я знаю, она на русский переведена, так что может и прочитаешь потом =)

[right_to_cry]

Вышла на Ваш дневник по поиску по интересам и не могу удержаться от коммента :)

Сама сейчас читаю эту книгу. Сперанца - натура, безусловно, увлекающаяся, и ее собственные выкладки надо фильтровать (ой, особенно в части этимологии слов!). А вот как источник материалов - вполне, вполне.

Йейтс-то сам этого всего в доме Уайльдов понабрался :)

[anggva_ubervald]

Да, про источник материалов я согласна. Я в этой книге нашла много такого, что до этого мне нигде не встречалось.
А вообще, очень интересно, что вся эта ирландская писательская компания вроде варилась в одном котле с одними и теми же идеями, но результаты у Йейтса и Сперанцы вышли настолько разные.

[right_to_cry]

Я ощутила в книге Сперанцы не высокомерие, а такое отношение... не знаю, как это описать одним словом, но это сродни тому, что часто встречалось у русских "ходоков в народ", которые им восторгались, но не особо знали.

[anggva_ubervald]

Вот да, я тоже не знаю, как это назвать. Такое отношение, как будто с точки зрения отца, глядящего на вроде любимых, но нерадивых детей.