Обо всем

[angevine_russe]

Comments

[ludven]

Ничего себе- не хотела позировать,да она старалась изо всех утиных сил!!
Я слышала выражение подобное,но по-другому -тудэмэ-сюдэмэ :)

[angevine_russe]

А вот такого я не слышала. :) Как-то даже по-иностранному звучит. Ни то на восточный лад, ни то на французский :) Класс!
Но клюва утка не показала :)

[ludven]

А ещё свекровь говорила какава и полуй, вместо какао и плов.
Впервые попробовала и услышала в санатории Сочи,пока ехала обратно домой на север,произношение слов сильно изменилось.

[angevine_russe]

Какава с чаем :) Полуй - очень интересное слово. И не поймешь, если не знаешь.

[elena_masque]

Много чего слышыла, конечно, велика Россия. В Забайкалье выпадает звук Е из окончаний глаголов в единственном числе: знашь, читашь и еще в обращение часто добавляют "моя". Сестра с военным мужем жили там лет пять, однажды племянница еще дошкольница говорит мне: теть Лен, я сейчас вам анекдотик расскажу. Мюллер говорит: Штирлиц, я вас раскрыл, вы - разведчик Забайкальского военного округа. Штирлиц: Ну ты чо, моя, не знашь, а болташь.

[angevine_russe]

Очень мило звучит :) Мягко и мило :) Сама так не заговорю, но отторжения не вызывает.

[elena_masque]

Увлеклась воспоминанием и не сделала две вещи: фотографии! Шикарны все. Спасибо, полюбовалась. И конечно, желаю здоровья.

[angevine_russe]

Спасибо, Леночка! 😊

[quichenotte]

Боб Дилан меня тоже убил наповал. А из выражений, необычайно удививший меня мужчина из очереди в булочную, ответивший на какой-то бабушкин вопрос "Здесь хлеб еще менее ли более".

[angevine_russe]

Может просто язык заплелся ? :) Смешно. Сразу вспомнилось: здесь вам не тут.

[quichenotte]

Не знаю, мне почему-то показалось, что это у него такой вариант в семье или там, где он вырос.

[angevine_russe]

Все может быть :)

[gali_s]

А я рада за Дилана. И как хорошо, что обошлись без политики в этом году. Стуло и у нас, в Запорожье, встречался. А в Харькове говорят стулка. Я вначале даже не поверила, настолько смешно это звучит. Вообще, если покопаться в памяти, я такого добра много знаю - и диалектизмы из Украины, и израильские неологизмы разные( в русском).

[angevine_russe]

Да я тоже за Дилана рада. Хоть и изрядно удивлена :)
А словечки эти удивительно живучи. Я вот не где-то, а в Москве нахваталась. Дама, говорившая "стуло", всю сознательную жизнь провела в Москве, а слово осталось. Может, изначально она из Харькова была. Уже не помню :)

[gali_s]

Москва - такой вавилон, так что совсем не удивительно.
Мои еврейские тётки (бабушки, т.е. папины тётки, а то какой-то сдвиг по времени получился) прожили всю сознательную жизнь в Москве, а дома говорили на украинском, потому что родились в маленьком украинском городке. При этом одна из них работала корректором в издательстве и была исключительно грамотной.

Вот это режущее слух _ихние_ прямая калька с украинского, которую большинство даже не осознаёт.

Слушай, я так увлеклась этими словечками, что забыла тебе про фотографии написать.:)) Они хороши, как всегда, но утка просто прекрасна. Часть пейзажа просто.

[angevine_russe]

Спасибо! Утка замаскировалась ;)
Ихний - вполне логичная конструкция. Она естественней, чем их. Тем не менее, это своеобразный маркер культурности русскоязычного человека. Как и кофе мужского рода. Как и ложить. Меня ихний не раздражает, но сама я так не способна сказать.
Твои тети - нормальный пример культурных двуязычных людей. А вот что я не люблю - так это смещение языков, всякие суржики и иже с ними. Хотя и сама теперь шрешна и злюсь на себя. Говорю "взять автобус" и только потом спохватываюсь ...

[angevine_russe]

"ФруктА" - просто прелесть. "Синенькие" - ненавижу. А уж ихние - так это повальное, почаще "ложить" встречается.
Баллон - не слышала. А маечка - очень логично. похоже ведь!
"Тютина" - тоже прелесть. Фраукта тютина :) Вот такие словечки - просто язаыковое богатство :)
Спасибо, Танечка! :)