today's poem

Apr 03, 2007 00:48

One I can relate to. Except I guess for the dangly-bits implications in the refrain, as I lack dangly bits.

Sanct Salvatour, send silver sorrow
William DunbarSanct Salvatour, send silver sorrow ( Read more... )

poetry: 16th century, poetry: middle scots, national poetry month 2007, poetry

Leave a comment

Comments 6

jaydeyn_sitari April 3 2007, 10:13:15 UTC

Whoa. I think I need a translator. I got to: Quhen I wald blythlie ballatis breif, and blinked and put my hands up and backed away...

I recognise one word in there! "I" if you're curious. :D

:D
Jaydeyn

Reply


ladyrhiannon873 April 3 2007, 12:15:11 UTC
When was this poem written?

Reply

lnhammer April 3 2007, 14:47:02 UTC
c. 1500, give or take a couple decades of his life. In Scotland, which makdes the Middle English dialect worse.

---L.

Reply

lnhammer April 3 2007, 14:49:06 UTC
Per Wiki, "Dunbar has the curious distinction of having been responsible for the first printed use of the word fuck."

Amusement!

---L.

Reply

ye break my hart, my bony ane! angevin2 April 3 2007, 17:56:20 UTC
I almost posted that poem, in fact. Because of its Great Historical Significance.

It also contains the word quhillielillie, which is not as Historically Significant, but is possibly the funniest penis euphemism ever.

Reply


Leave a comment

Up