Вчера гуляла с двумя подругами и колясками. Мимо нас пробежал мужчина в одних спортивных шортах, толкающий коляску с хорошеньким малышом. Тут у одной из подруг зазвонил телефон
( Read more... )
I think in the example about the money the mother-in-law clearly means well and it'll make her happy to give these money as a gift. If your friend doesn't feel comfortable taking so much money to spend them, maybe she can put them into her baby's college fund or something similar so they're used in a good way, and everyone's happy.
несомненно свекрови подруги может чего-то хотеться, но некоторым людям вообще много всего хочется.
Это не совсем та ситуация, но представим себе, что после этого та же свекровь пойдет всем встречным-поперечным рассказывать, как она содержит семью сына -- в этом случае надо ли делать ей приятное и принимать деньги?
Но все это за кадром. Главное же ей сказали, что нет, спасибо. И после просьбы не втягивать детей, она сначала говорит, что засунет деньги в карман сыну, а потом "ну хорошо дочке, как скажешь". это уже не святая простота даже/
I don't know this specific situation so I was only making my conclusion on what was written. I didn't think anything so terrible about mother-in-law wanting to give money as a gift or pay for her son's family in a restaurant. I didn't see any major reason here to keep rejecting her offer if she has good intentions, and is a nice person, and if they have a good relationship overall.
this sentence I'm not sure what you mean by: "несомненно свекрови подруги может чего-то хотеться, но некоторым людям вообще много всего хочется. " - ok, but mother-in-law is close family, so in general most people try to honor wishes of their close family to the best of their ability, this isn't just any random person.
Obviously if she would tell people that she supports her son's family after this then it's totally different.
with you on this onethe_furmanJune 6 2013, 19:24:18 UTC
может быть масса причин отказываться от денежного подарка, а настаивать на подарке от которого один раз отказались - вершина бестактности. ИМХО, конечно же.
Comments 24
Reply
Это не совсем та ситуация, но представим себе, что после этого та же свекровь пойдет всем встречным-поперечным рассказывать, как она содержит семью сына -- в этом случае надо ли делать ей приятное и принимать деньги?
Но все это за кадром. Главное же ей сказали, что нет, спасибо. И после просьбы не втягивать детей, она сначала говорит, что засунет деньги в карман сыну, а потом "ну хорошо дочке, как скажешь". это уже не святая простота даже/
Reply
this sentence I'm not sure what you mean by: "несомненно свекрови подруги может чего-то хотеться, но некоторым людям вообще много всего хочется. " - ok, but mother-in-law is close family, so in general most people try to honor wishes of their close family to the best of their ability, this isn't just any random person.
Obviously if she would tell people that she supports her son's family after this then it's totally different.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment