Вот (тебе) бог, (а) вот (и) порог

[angelikaoreshek]

"Говорится тогда, когда кому-либо указывают на дверь, выгоняют или когда хотят подчеркнуть, что чье-либо присутствие или участие в каком-либо деле нежелательно.

- Вон порог на семь дорог
- Что ты такое мне говоришь? - спросил значительно Наум.
- Пошел вон отсюда; вот что я тебе говорю. Вот бог, а вот порог... понимаешь? а то худо будет!
Тургенев

Comments

[valerian_p]

Отличная пословица.
У меня такое впечатление:
В первой части идет апелляция к богу, как к судье и вершителю судеб, а во второй декларируется своё решение, выносимое на суд.