Романтика не то же самое, что любовь

[anerin]

Оригинальный пост - очень эмоциональный, не обладающий точностью и аккуратностью формулировок и, во многом, об опыте одного человека. И тем не менее, я нашла в нем много интересных и важных для себя наблюдений.
--------------------------------
Оригинал: Romance is Not Love: What Negative Aromantic Stereotypes Say About Romantic PeopleПеревод мой

Comments

[anerin]

Я, честно, не готова постить сама. Но ты можешь утащить)

Я не готова его постить, в том числе, потому что мне хочется написать полотно примечаний, включая то, о котором ты написала))

[_palka]

хочу больше примечаний!

[syn_snow]

А что такое "романтика"?
Мне много говорили, что я "не романтична", но что значит "романтично"?

[anerin]

Хороший вопрос)

Я думаю, что это то, что каждый человек обозначает для себя как "личную жизнь"/"любовные отношения", если эти понятия принципиально отличаются по качествам и воспринимаемой ценности/положении в иерархии от дружеских, семейных, партнерских, приятельских, рабочих и т.п. Но это только моя рабочая формулировка. Мне сложно дать словесное определение.

[_palka]

большое спасибо за классный перевод. перечитываю все время)