Внимание, анекдот

[andvari5]

Comments

[limachko]

был ЖЖ чувака, который писал диссертацию по теме проституции в Византийской империи

[2worldscollide]

Хэлдона бы перевели на русский. Вот уж кто хорошо проиллюстрировал насколько далеки устоявшиеся стереотипы от реальной истории империи.

Боюсь, что в данном переводе мы под маской научности имеем потакание спросу на всякие сомнительные анекдоты.

К Каделлису вопросов нет, отличный автор и учёный. Вопрос к издательству и его выбору...

[andvari5]

Читать не стоит?

[2worldscollide]

Читать можно, конечно. Калделлис считается одним из ведущих византинистов. У меня эта книга стоит на полке в оригинале и ждёт своего времени для прочтения.

Смущает именно то, что для многих эта книга может быть первым и единственным знакомством с колоссальным культурным пластом, который только утвердит людей во мнении "коварные греки, распущенные интриганы, там было только гниение и деградация". Вот если бы это было частью серии, то совсем другое дело.

Но тут уж не из чего выбирать. И тому рады.

[konnovmaksim]

Спасибо! Напомнило: «персы - лживы, предатели и клятвопреступники и во множестве находятся (меж ними) отравители и бесчисленно - мужеложцы»