Кризис ≠ опасность + возможность

[andrzejn]

Коучи любят мотивационную цитату, что, дескать, китайский иероглиф "кризис" состоит из двух других иероглифов: "угроза" и "возможность".

Так вот, это туфта.

Источник заблуждения - фраза Кеннеди из его речи 12 апреля 1959: «Китайцы пишут слово "кризис" двумя взмахами кисти. Первый означает "угроза", второй - "возможность

Comments

[zveriozha]

Возможно, это туфта в китайском, но в жизни кризис часто раскрывает новые возможности. Потому что просто вынуждает человека что-то менять.

[andrzejn]

Это да. По-старому уже невозможно, по-новому ещё непонятно как...