Востърг

[andrzejn]

Сегодня я узнал, что слово "восторг" происходит от старославянского "търгати" - "рвать, вырывать" (см. современные однокоренные - "исторгать, расторгать"; также: "дёргать"). То есть "восторг" точно соответствует современному жаргонному "порвало".

[ DW ]

Comments

[ingenieurin]

Интересно, кто же чего рвал изначально... рубаху на груди?

[andrzejn]

Душу из тела?

[ingenieurin]

Ну это прямо как-то слишком инфернально :) Гм, от восторга, пожалуй, можно и что-то более прозаичное исторгнуть.

[nicka_startcev]

восторг - это восточная торговля.
см. также парторг