Gallup Poll опрос

[andrushka_il]

По поводу украинского языка, очередной раз :)

Сайт Gallup Poll опубликовал результаты опроса по поводу распространенности национального языка над русским; когда опрашиваемых спросили на каком языке они хотят отвечать на вопросы интервью, в подавляющем большинстве случаев, в Украине, выбрали русский язык.

Comments

[studentus]

Больше всего меня забавляет это когда на канале ,к примеру , "1+1", к российским фильмам добавлают украинские субтитры. Я просто фигею. Ведь сколько бабок уходит на перевод на какой-то западеньский литературный вариант, а он ведь абсолютно никому не нужен, ну, может, разве что жителям Львовоской области.
Я считаю, что самый, так сказать, отентный украинский можно услышать из уст Януковича. Именно такой , в перемежку с русским. И с некоторой натугой, потому, что тяжеловато ему на нём говорить.

[andrushka_il]

Когда у фильма НЕ НА РУССКОМ добвляют титры, это нормально. но когда субтитры добаваляют к российскому фильму это что то

[shaulreznik]

А Гондурас тебя не беспокоит? Ивритские субтитры на Девятом канале, к примеру (уж точно никому не нужные, поскольку Девятку не то что ивритоязычный - русскоязычный вменяемый зритель смотреть не будет)?

См. выше: имперское русское и имперское советское правительства делали всё возможное для русификации национальных республик. Заявлять, что-де украинцам украинский не нужен - это уподобляться дрессированным советским евреям-журналистам, которые даже в перестроечные годы писали о том, что евреям не нужны еврейские школы и язык иврит.

[andrushka_il]

Шауль, на Девятом Канале нужны титры, я девушке однажды показывал Мастер и Маргарита с титрами :))

[brewbuilder]

угу