Мы делили апельсин

[andronic]

Comments

[dmitrmax]

Апель - яблоко. Син - китай. Яблокитай короче. Слово взято из нидерландского. Что, в прочем, картой подтверждается.

[cae32]

Осколок Монгол улус, видимо, заимствовал напрямую от Чингизидов.

[celen_me]

Ага-ага. Не считая того, что в византийской части бывшей римской империи апельсин это "португальский плод" по имени страны, которая обрела самостоятельность и прославила себя как торговая держава, перевозящая апельсины и прочие диковины, уже после развала Рима. А в славяно-викингской части мира проследили источник фруктов дальше Португалии и правильно назвали его "китайское яблоко" по названию страны, которая культивировала искомую культуру цитрусовых - причем задолго до Рима.

[dmitrmax]

Что? Даже тут найдется место, где славяне всем жопу надрали? ) Come on, это всего лишь название.

[celen_me]

В данном случае жопу всем надрали китайцы и португальцы. Одни культивировали 橙, благодаря другим он распространился по миру.

[fur_wenige]

не вижу причин искать какие-то "глубины".
Многие "цитрусовые" - плоды искусственной гибридизации, причём установить, - где и когда она произведена, невозможно.
Отсюда и вариативность именований плодов.
Впрочем, в целом, этимологам всё ясно.
ОРАНЖ, например, имеет персидское происхождение (как и ЛИМОН)

[eugene_gu]

Похоже с названиями чая: пришедший по суше это чай, по морю это ти.
Немного напоминает времена Юстиниана, разве что без областей в Италии.

[gdt]

Вот интересно, когда Тихановская говорит по-белорусски, называет она чай гарбатой?

[bahamut_juice]

и только у польши свои слова и для чая и для апельсинов )