Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Птицы. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Я просто немного протроллил любителей исконно русского языка без заимствований. Так альбом с латинского переводится как "белая доска", тетрадь с греческого - "четверть листа", блокнот с французского - "блок листов для записей". Скетчбук "книга для набросков". То есть практически всё это - книги, книжки для записей или рисования! Книга здесь: единственное не заимствованное слово. Наверное.
Comments 4
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Птицы.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Может подойдет слово 'блокнот', но я не настаиваю)
Reply
Я просто немного протроллил любителей исконно русского языка без заимствований. Так альбом с латинского переводится как "белая доска", тетрадь с греческого - "четверть листа", блокнот с французского - "блок листов для записей". Скетчбук "книга для набросков". То есть практически всё это - книги, книжки для записей или рисования! Книга здесь: единственное не заимствованное слово. Наверное.
Reply
Аа, поняла 🙈🙂
Reply
Leave a comment