Энциклопедия "Африка"

[andreyyakovlev]

Чем хорошим был для меня ознаменован уходящий год? Какие дела удалось завершить?

Удалось довести до конца дело издания моих «Работ по языкознанию, стиховедению и южноафриканистике», о чём уже писал: http://andreyyakovlev.livejournal.com/2010/04/12/, http://andreyyakovlev.livejournal.com/18550.html. Не удалось подарить многим из тех, кому хотел

Comments

[violika]

Про койсанские языки - интересно. Можно ли где-нибудь в интернете услышать, как они звучат?
А в энциклопедии "Африка" - там только про языки или про все об Африке?

[andreyyakovlev]

Там про всё, в том числе про животных, которые водятся в Африке.
Образцы звучания койкойговаба есть у меня дома в Москве. А в Интернете - поищу. Если найду, скажу. Для самостоятельного поиска: койкойговаб (язык нама-дамара) пишется khoekhoegowab. Юг Африки - это единственный регион, где щелчки языком используются в качестве нормальных смыслоразличителей, то есь стоят в одном ряду с такими звуками, как п, т, к, м, н и т. д. В языке кхунг различаются 53 разных щелчка (это рекорд), в койкойговабе - 20.

[violika]

Cпасибо, Андрей. Я поискала в интернете - нашлось несколько видеоуроков где дается перевод с английского на койкойговаб. Очень красивый язык, звучный, напоминает, почему-то звуки джунглей. Наверное, из-за щелчков.

[andreyyakovlev]

Ой, поделИтесь, пожалуйста, ссылочками! Я зарылся в работу и не искал.

[violika]

Как там у вас с безопасностью? Я услышала в новостях, что в Алжире тоже беспорядки.

[andreyyakovlev]

Посольтво находится в благополучном районе, дом, в котором я живу - тоже, и весь путь из дома на работу и обратно тоже проходит только по благополучным районам. А повышенная терористическая опасность с самого начала налагала весьма стеснительные ограничения. Это когда-то давно можно было запросто посмотреть любой город, съездить в АтлАсские горы, насладиться стокилометровым естественным песчаным пляжем, тянущимся от Беджаи до Жижеля между горами и Средиземным Морем...
Очень трудно РАБОТАТЬ в стране, где госслужащие, да и просто граждане, боятся контактов с иностранными дипломатами. Мои методы, отработанные в Намибии, здесь неприменимы. Питаюсь тюрей, которую дают СМИ, и городскими сплетнями. Хорошо хоть, научился читать газеты между строк и, немного всё же общаясь с людьми в неформальной обстановке, понимать, о чём СМИ не пишут совсем. Ладно, заболтался.