(Untitled)

[andrey0p]

Киоски на рынке. На закрытом окошке надпись:
«Уважаемые покупатели!
Для совершения покупки обращайтесь в работающее окно. Спасибо.»
Ниже зачем-то перевод на английский:
«Respect shoppers!
Pro commission buying invert, please, into working window. Thank you.»

Comments

[loraleoni]

Хорошо, что хоть такой перевод есть для уважаемых гостей:-) Главное же не цель, а попытка (ну я имею в виду те случаи, когда дело не сопряжено с риском для жизни).
Мне вообще очень нравиться наш юмор. Как-то спускаюсь в метро, вижу стоит переполненный поезд. Двери естественно не закрываются. Голос вагоновожатого: "Граждане, не держите двери! Поезд не последний и в светлое будущее он вас все равно не привезет!"
Так скучаю по Питеру. Все бы уже бросила и приехала, но тогда не дадут отпуска летом:-(
С приветом из Голландии:-)