Ядерные бананы

[andresol]

В самый обычный калифорнийский день в супермаркет, что на Университетской авеню в Беркли, зашёл необычный покупатель. На нём был плащ цвета июльского тумана, а правая нога его заметно хромала. Вместе с посетителем, вытеснив только что прокондиционированный воздух, в магазин ворвался несколько потусторонний, химический запах. Но нельзя сказать,

Comments

[kstatioptichkah]

Вот это ведь не специально:
«Правая нога его заметно хромала»,
«неуклюже расталкивая в тесном проходе ухоженную даму»?

[andresol]

Специально. В первой части я ломал синтаксис и значения слов. И с комическим эффектом (та же пародия на картинки, которые рисует ИИ), и с проверкой: а вдруг так интереснее получится читать и перечитывать, чем традиционную прозу, где всё на своих местах и герои только и делают, что «сказал» и «прошёл». Если нет, то нет, буду экспериментировать дальше.

[kstatioptichkah]

Я подозревала что-то такое, зная общий очень высокий уровень образованности автора. Но мне на этих местах смешно не было, а было ощущение, что автор «плохо знает русского языка» или просто, живя в англоязычной среде, забыл, «как это по-русски»

[ugputl]

Приступ графомании вызванный сокращением светового дня?

[andresol]

Ваша гипотеза неверна. Это развёрнутый ответ на комментарии к моему предыдущему посту:

Я пишу постоянно, но в стол и в основном на английском. Продолжительность светового дня здесь совершенно иррелевантна.

[ugputl]

Да уж. Развернулись вы от души...

Любопытно, нашлись ли такие, кто это всё прочитал.

[andresol]

Да, как минимум один человек прочитал настолько внимательно, что правильно ответил на финальную загадку.

Если я кого заставляю читать мои литературные упражнения, то моего брата. Остальные френды могут пропускать и ждать очередных отчётов о путешествиях. Я художественные произведения с января 2021 года в жж не выкладывал. А тут пообещал о написать о радиоактивности в бананах, но понял, что нон-фикшн текст повторит один-в-один статью на хабре (на которую я даю ссылку), поэтому решил для разнообразия поиграть в литературу.

[saint_dragon]

Очень метко подмечено, что радиохимия - область, в которой какая-то совершенно невообразимая оргия с едицинами и системами измерений. В Америке в целом с арифметикой и системами измерения швах, и большинство ученых и врачей до 20 считать не умеют, но вот эта вот область - это какой-то мрак. Я как-то пыталась на постдоке что-то куда-то перевести и ей-богу некоторые единицы такое ощущение, что не просто на разных шкалах, что они вообще из разных вселенных и в принципе никак не совместимы. Хорошо, что еще есть много онлайн-калькуляторов, но на удивление многие справочники и научные статьи никакой стандартизации тоже не следуют и как их с другими статьями сравнивать - порой та еще задачка. Напоминает анекдоты про желающих похудеть, которые "случайно" переключают весы с паундов на кг.

[andresol]

Для меня самого была польза от написания этого поста, что я сел и разобрался с единицами радиационного фона и доз облучения. Их там целый зоопарк, систематических и устаревших. Зато вчера сел смотреть мини-сериал "Чернобыль", и когда обсуждают, что фон 3,5 рентгена/час, я сразу в голове пересчитываю, что это 35 мЗв/час, то есть годовая норма за час.