Черепахи, пауки и змеи

[andresol]

Обнаружил, что я ничего не писал о пустынных черепахах в жж. С ними тут все носятся, потому что они вымирающий вид: чиновники из округа Вашингтон пытается построить через зону обитания черепах дорогу, а федералы пытаются им через суды помешать. За 3 месяца жизни в Сент-Джордже мы много слышали о черепахах, видели соответствующие знаки и

Comments

[esya]

Классные и черепашки и паучки. Паучки по осени рахзмножаться выползают на случку и встречаюися частенько. Страшные, но только внешне.

[andresol]

Пауки на трейлах меня совершенно не пугают. Вот если бы в дом или в палатку такой заполз, то голыми руками я бы его ловить не стал. Змеи все равно страшнее, даже когда знаю, что они неядовитые. А черепахи у меня только восторг и улыбку вызывают, но им тоже палец в рот не клади.

[rider3099]

ЗдОрово! А мы сколько ни бродили по пустыням, ни разу черепах не встречали. К счастью, змей тоже. А вот тарантула видели в Joshua Tree National Park

[andresol]

Мы ещё видели тарантула несколько лет назад в Saguaro National Park в декабре.
А черепах, к сожалению, всё меньше становится. В Неваде и Калифорнии их тоже пытаются защитить, но там они ещё хуже, чем в южной Юте выживают.

[callasfan]

Черепахи симпатяги! А то, что вы называете округом - это county? То, что в американских газетах восточного побережья на русском языке называют графством? Меня графство тоже всегда поражало: как по-русски найти такой выбивающийся из демократичности перевод!

[andresol]

Спасибо!
Да, округ Вашингтон - это Washington county. Когда-то давно я писал в жж «графство», но мне указали, что в США никаких графов не было (в Юте точно не было), и что в Википедии американское "county" переводится как «округ».

[luxs135]

У меня всего одна фотка крупных паучков есть, и то жаренных

[andresol]

В пауке есть, что есть? Вот уж кого совершенно не тянет пробовать на вкус.

[luxs135]

Ну так, много белка.... Но не пробовал. А вот сверчков даже на амазоне продают

[ny_quant]

Ну прям таки муссонные ;)

А черепашки обаятельные!

[andresol]

Прямо-таки муссонные:

https://en.wikipedia.org/wiki/North_American_monsoon

Хотя не удивлюсь, если в российской географической традиции снова будет, что муссоны - у индийцев, а у индейцев они как-нибудь по-другому называются.

Я собрался меньше в жж писать, но вспомнил о черепахах и не мог их не выложить.

[ny_quant]

В другой вике

https://en.wikipedia.org/wiki/Monsoon

отмечается, что американские муссоны не настоящие (incomplete wind reversal, waves).

Я имел в виду, что в Америке не может быть такой же динамики как в Ю-В Азии (нет таких гор и узкий континент), но формально вы правы, учту на будущее.