«Боинг» в Рентоне

[andresol]

Во вторник мы ездили в магазин и для прогулки выбрали тропу вдоль реки Сидар (Cedar River Trail Park) в пригороде Сиэтла Рентоне. Там же расположен один из заводов «Боинга», где собирается многострадальный Boeing 737 MAX:

Comments

[ein_arzt]

Любопытно, почему Black river переведена на русский (Чёрная), а Cedar - нет? Кедровая, на мой взгляд, звучит занятно. Словно из историй про Незнайку и цветочный город. Цветение роскошное.

[andresol]

Можно перевести и как Кедровая. Речки настолько незначительные, что ни в Википедии, ни на картах Яндекса они на русский не переведены. Я бессознательно отразил свои субъективные аналогии: "Black Sea" переводят как «Чёрное море», а "Cedar City" как «Сидар-Сити». Если бы я хотел однообразия, то исправил бы Чёрную реку на реку Блэк.

Если цветы фотографировать крупным планом, то они всегда получаются красивыми. Такая их природа.

[kokainetto4ka]

интересно, что случается с самолётами, которые уже "одели в ливреи" авиакомпаний, которым они не достанутся по разным причинам

[andresol]

Хороший вопрос. Физически самолёт можно перекрасить: авиакомпании их продают друг другу и делают временами ребрендинг. Понятно, это будет стоить денег. Но я не знаю юридические особенности продажи самолётов. Российские авиакомпании могут быть под санкциями, но может ли «Боинг» их самолёты кому-то продать? Для «Боинга» в любом случае убытки, но это такая важная компания, что американское правительство будет им помогать в любой кризис, хотя бы военными заказами.

[kokainetto4ka]

возможно, им даже выгоднее оставить "как есть" - как персонажа Вашего поста в цветах уральских авиалиний... Интересно, что подобные вопросы даже не приходили в голову

[almakedonskij]

прочел про 300 с гаком самолетов и вспомнил про наши обещанные МС-21 или как их там. 10-й год никак не запустят толком

[andresol]

Всего «Боинг» построил 740 самолётов Boeing 737 MAX, 300+ - это недоставленные / нераспроданные запасы. Как и с большинством вещей, рентабельность разработки и производства тем выше, чем больше штук произведено. Я пессимистичен насчёт перспектив российских самолётов, если они их без санкций так долго не могли построить.

[almakedonskij]

по нашим согласен. Они вечно оправдываются. Это из той же области как и космодром Восточный, который по их словам "никогда не будет достроен" )