Knappetelt 7-duker - пуговичная палатка "Семь скатертей"

[andrej_kraft]

В дополнение к теме:

Цитата: Из-за долгого отсутствия альтернативы некоторые подразделения ВС Норвегии до сих пор используют устаревшие брезентовые палатки "семь скатертей" (7-duker). При этом части палатки ("скатерти") переносят отдельные военнослужащие, а на месте соединяют их, скрепляя пуговицами. Это уже давно не соответствует современным

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[andrej_kraft]

"Путешествий" нет, только "Армия"

[lj_frank_bot]

Не сложилось. Но я стараюсь

[mfi]

Ха, двоюродная внучка советской плащ-палатке!
Это на четверых.

[andrej_kraft]

Не-не-не, это кузены-кузины.

Советская плащ-палатка - поздняя реплика первых в мире австрийских конца 19-го века с квадратными "скатертями" ;)

[mfi]

Поэтому и говорю - племянница. По параллельному стволу родства. Советская скопирована с австрийской сразу после ПМВ. Типа дочки. А эта - внучка через немецкого папу.

[andrej_kraft]

Блин, точно, уел

[corvinus_quint]

"... такой вариант не оптимален, потому что три "скатерти" приходится нести двоим."

Почему двоим, троим. Двое спят - один дежурит.

[andrej_kraft]

А если парный патруль, или расчет наблюдательного поста?

[corvinus_quint]

Один спит - один дежурит. У каждого своя палатка.

У каждого своя палатка

[andrej_kraft]

Нет, я понимаю, что и на снегу можно спать, но натурально лютый же экстрим.

В том числе и поэтому от Knappetelt отказываются в пользу новых моделей из современных материалов. При длительных парных автономных действиях они дают сто очков вперед.

[savoyskiy]

По переводу - может, это солдатский юмор такой? Одну букву поменяли и значение чуть изменилось:
https://translate.google.ru/?hl=ru&sl=no&tl=ru&text=kneppe%0Atelt&op=translate

[andrej_kraft]

Может, конечно. Но скорее ачипятка - официальный канал все-таки.

https://translate.google.ru/?hl=ru&sl=no&tl=ru&text=kneppetelt%0Akneppe-telt&op=translate

[lx_photos]

Спасибо, интересно.

[andrej_kraft]