Испытания K9 и K10 в Рене - в целом успешно, но не все гладко

[andrej_kraft]

В продолжение темы:

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mr_aug]

интересненько

[andrej_kraft]

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[nikesan]

> на экране высвечивались сообщения об ошибках на корейском языке. Норвежские солдаты из экипажей, которые сейчас участвуют в испытаниях, предварительно прошли обучение у производителя, но выделенных для этого трех недель оказалось мало, чтобы в достаточной мере освоить иероглифы.

Так это баг или фича? Серьезно что ль корейцы не все перевели (или вообще не перевели?) и норвежцы должны в какой-то мере учиться корейскому?:( )

PS: В корейском, кстати, не иероглифы, а буквы, но специфическим образом записанные.

[andrej_kraft]

Ну, сам я там не был, но если верить TV2 и Tekniske Ukeblad, все именно так и было. Причем журналисты последней использовали выражение rusk, т.е. "мусор" (At det fortsatt er noen rusk i maskineriet, fikk vi et par eksempler på tirsdag). ИМХО, это ближе к багу, чем к фиче ;)

>>> В корейском, кстати, не иероглифы, а буквы, но специфическим образом записанные

<<< Спасибо, не знал

[nikesan]

>Ну, сам я там не был,
Это я понимаю, просто по фразе как-то возникло ощущение, что норги должны были учить корейский...

[andrej_kraft]

>>> по фразе как-то возникло ощущение, что норги должны были учить корейский...

<<< Это я пытался острить... Не получилось?

[lx_photos]

Спасибо, интересно.

[andrej_kraft]

Пожалуйста