В мире стало грустнее
Умер Каванна, карикатурист, основатель сатирического журнала "Шарли Эбдо" - наверное, самый неполиткорректный юморист - и для меня самый французский...
(" Les chats voient clair la nuit , mais ça ne leur sert à rien. Les chattes voient clair aussi "
François Cavanna
Шутки я переводить не очень умею, дословный перевод: "Кошки хорошо видят ночью, ну и ничего им это дает. А вот кошечки (игра слов, в данном контексте это означает женские ...) тоже хорошо видят" )
Из журнала Шарли Эбдо
А это актуально уже и для России - Верующие - Неверующие
И удачи на том свете!!!
(" Les chats voient clair la nuit , mais ça ne leur sert à rien. Les chattes voient clair aussi "
François Cavanna
Шутки я переводить не очень умею, дословный перевод: "Кошки хорошо видят ночью, ну и ничего им это дает. А вот кошечки (игра слов, в данном контексте это означает женские ...) тоже хорошо видят" )
Из журнала Шарли Эбдо
А это актуально уже и для России - Верующие - Неверующие
И удачи на том свете!!!