The Secret Scripture ("Скрижали судьбы") Себастьяна Барри

[andin]

В кои-то веки пожалела, что стала читать книгу на английском: уровня мне явно не хватало, чтобы оценить слог и стиль в полной мере.
А перевод, между прочим, есть, и хороший (что логично: такой книгой вряд ли бы занялись наспех переводчики-неумехи, опять же - уровнем не вышли).

Вслушайтесь:

Родилась я в холодном маленьком городе. Даже горы от

Comments

[dagmara]

я обдумываю не начать ли смотреть Полдарк с Эйданом... вроде хвалят

[andin]

про Полдарка я напишу пост тоже :) Завтра, наверное.

[dagmara]

а, так ты уже припала! :-) ну жду отзыва, да

[andin]

слегка, да :))) Теперь точно напишу завтра, хотя мне до финала еще далеко. Напишу, а потом посмотрю, как изменятся впечатления после просмотра всего сезона.

[reut]

как раз сегодня читала интервью с Тернером, он упоминал этот фильм. сказал, что у него там всего несколько сцен, но он очень любит Джима Шеридана и согласился бы на любую роль у него.

сюжет какой-то депрессивненький, мягко говоря...

[andin]

а, значит, не расширят :)

Сюжет, если честно, дико депрессивный. Причем у глав.врача дневник едва ли не депрессивнее, чем у пациентки. Потому что она как-то очень светло относится ко своим воспоминаниям (не ко всем, конечно). А у него вот только умерла любимая жена, с которой в последние годы,к тому же, отношения были испорчены на нет.
Короче, цветник. Но написано очень хорошо, и много мыслей о жизни таких, правильных.

[hakikas]

Текст ну очень заманчивый! =)

[andin]

написано очень красивым языком, правда :)