Апрельские заметки

[and2u]

• «Ошибки перевода». Ожидал Сепира-Уорфа, а увидел обычную love story.
• Большая часть «фени» имеет ивритские корни: «халява», «феня», «ботать», «блатной», «ксива», «малина», «хана», «фраер» и даже «мусор»!
• Милиционеры ежегодно тайком получают от 1 до 3 млрд долларов помимо своего нищенского официального заработка. И это всего лишь те деньги, которые

Comments

[zhukovzh]

1) Кафка Корчагин
Ельцин Мандела
Окуджава Рюноске

2) и не только русской. Немецкий воровской жаргон Rotwelsch тоже через идиш обогатился.