Повседневная жизнь британского моряка в Средние века (окончание)

[ancient_skipper]

В правление Иоанна размеры морских окладов были следующими (ставка в день): адмирал - 2 шиллинга, капитан - 1 шиллинг, шкипер - 7 пенсов и матрос 3 пенса. Эти ставки оставались неизменными в течение длительного времени. В 1336 году состоялась первая, зарегистрированная в анналах истории, забастовка моряков, когда рекруты из Уэльса отказывались

Comments

[galea_galley]

Один небольшой вопрос.
"В правление Иоанна размеры морских окладов были следующими (ставка в день): адмирал - 2 шиллинга..."
Твердо установлено, что англичане восприняли термин "адмирал" у французов.
Первое употребление слова amiral в смыле высшего морского военачальника (« chef de flotte » ) встречается у французов в 1212 г.
В английских бумагах "адмирал" впервые встречается в конце 13 века.
Иоанн Английский (Безземельный) умер в 1216 году. Так что оклад адмиралу в его правление вряд ли мог быть установлен. Или здесь какое-то недопонимание в смысле терминологии.

[ancient_skipper]

так у автора, я всего лишь скромный переводчик :)
спросить бы его, но поздно, увы http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Lloyd_(naval_historian)
вероятно, он назвал этим словом командующего морскими силами- ведь должен был кто-то им быть

[galea_galley]

Возможно. Но этот кто-то должен как-то называться. Тут неплохо бы к первоисточнику обратиться, если на таковой имеется ссылка у автора.

[ancient_skipper]

ссылки в этом месте нет.
дословно:
The rate of pay in John's reign was 2/- a day for an admiral, 1/- for a captain, 7d. for a master and 3d. for a mariner. This remained constant for a long time.

[tay_kuma]

Интересно, была ли в те времена инфляция?

Ведь охватывается большой период времени. Я имею в виду, не чеканились ли шиллинги с уменьшенным количеством серебра.

[ancient_skipper]

я этой темой как-то не интересовался.
в отношении более позднего времени, например, британский историк N.A.M. Roger писал, что с середины 17 века до последней четверти 18 века цены практически не менялись. это он писал в связи с тем, что ставка матроса в британской флоте оставалась неизменной почти 150 лет