Корабль к бою и походу...

[ancient_skipper]

...Нельсон спустился в свою каюту, почти полностью лишенную мебели, и, встав на колени перед столом, начал заполнять свой дневник - документ личный, но предназначенный для общественности. Он начал довольно прозаично: «На рассвете мы обнаружили объединенный флот неприятеля…», а затем перешел к тщательно составленной молитве

Comments

[george_rooke]

Ой спасибо!
На Бенбоу было бы возможно выложить? Разрешите?

[ancient_skipper]

конечно, какие проблемы :)

пысы: первые главы я редактирую, потом попрошу вас те, что выложены - заменить. ок?

[george_rooke]

ОК. Как только дадите знать - сразу заменю.

[mu_rena]

Замечательно!
Спасибо!!!

[obergefreiter]

Спасибо!

[_wikoli_]

спасибо!

замечано:
"Нептун" в четырех местах назван "Нептюном" :)
также "Решительная Атвага"

[ancient_skipper]

дело в том, что там было три Нептуна: британский, французский и испанский :)
чтобы их различать, я назвал британский "Нептуном", французский - "Нептюном" (ближе к произношению) и испанский "Нептуно" (Neptuno).
что касается атваги, то Джордж Мартин, будучи самоучкой, писал со многими ошибками, и я стараюсь передать стиль его письма

[_wikoli_]

my bad :)

[ancient_skipper]

bad' - в смысле добавка? :)