Про Листон

[anchoret]

Когда я начал интересоваться историей Византии, то быстро понял, что для её адекватного восприятия мне придётся существенно расширить базовый уровень знаний по истории Древнего Рима. Когда я заинтересовался историей Корфу, то понял точно так же, что придётся много читать про Венецию.

Comments

[khebeb]

комментаторы годами бьются над пассажем у Чаянова:
Совершенно несомненно, что всякий уважающий себя мировой город должен иметь некоторую украшающую его Гофманиаду, некоторое количество своих «домашних дьяволов», подобно тому, как всякий европейский прилично одетый джентлемен имеет в петличке своего листона какой-либо цветок. Без этого «самый респектабельный вид» будет немного пресноват и скучен.
( детальнее)
но и новонайденное однозначного света, увы, не проливает - что же это все же за мужской туалет был?

[anchoret]

Практически не сомневаюсь, что это имя популярного в то время производителя верхней одежды. Всё равно что шляпу назвать «стетсоном». Просто некоторые бренды живут долго, а некоторые исчезают так быстро, что уже следующему поколению неясно, о чем речь.

[khebeb]

Это-то понятно, но хоть какое-нибудь упоминание найти...
Покойный В.Б. Муравьев просто в своей публикации это место выбросил, напечатав "всякий европейский прилично одетый джентлемен имеет в петличке какой-либо цветок", без всяких отточий
А где еще были Листоны, помимо Венеции и Корфу? Вы пишите так, будто эта "другая история" общеизвестна

[anchoret]

В Вероне, Падуе и ещё паре-тройке итальянских городков, когда-то входивших в сферу влияния Венеции. Само словечко венецианское, означает место для прогулок, ближе всего переводится как (мощёная) площадка, происходит от наименования мраморных плит, использовавшихся для мощения.