Кристин Ханна - Соловей (2016)
Отличная книга! Сильный женский роман о войне. Бессонными ночами, сидя в коридоре во время воздушных тревог, читала я эту прекрасную книгу и понимала, что наши переживания - это ерунда, и наша война - это не так страшно, как было тогда. Звучит жестоко, но когда ты понимаешь, что если тогда люди смогли выжить, выстоять, быть сильными, справиться, то что уж нам ныть и жаловаться на судьбу...
Франция, 1939. В уютной и сонной деревушке Карриво Вианна Мориак прощается с мужем, который уходит воевать с немцами. Она не верит, что нацисты вторгнутся во Францию… Но уже вскоре они маршируют мимо ее дома, грохочут вереницы танков, небо едва видать от самолетов, сбрасывающих бомбы. Война пришла в тихую французскую глушь. Перед Вианной стоит выбор: или пустить на постой немецкого офицера, либо лишиться всего, возможно, и жизни.
Изабель Мориак, мятежная и своенравная восемнадцатилетняя девчонка, полна решимости бороться с захватчиками. Безрассудная и рисковая, она готова на все, но отец вынуждает ее отправиться в деревню к старшей сестре. Угодив с остальными беженцами под немецкую бомбардировку, Изабель встречает посреди хаоса и смерти Гаэтона и влюбляется столь же безрассудно, как она делает все в этой жизни. Так начинается ее путь в Сопротивление. Она не оглядывается назад и не жалеет о своих поступках, снова и снова рискуя жизнью она спасает людей. Каждая из двух сестер, столь непохожие и характером, и судьбой, ведет собственную войну.
"Соловей" - эпический роман о войне, жертвах, страданиях и великой любви.
Душераздирающе красивый роман, ставший настоящим гимном женской храбрости и силы духа.
Роман для всех, роман на всю жизнь.
Книга Кристин Ханы стала главным мировым бестселлером 2015 года, читатели и целый букет печатных изданий назвали ее безоговорочно лучшим романом года. С 2016 года "Соловей" начал триумфальное шествие по миру, книга уже издана в 35 странах.
Премии
Лауреат:
2015 г. - Выбор сайта Goodreads (Лучшая историческая проза)
2015 г. - Премия журнала «BookBrowse» (Лучшая художественная книга)
Номинант:
2018 г. - Выбор сайта Goodreads (Лучшая из лучших)
Обещают экранизацию.
Цитаты из книги Кристин Ханна - Соловей:
Любовь показывает нас такими, какими мы хотим быть, а война показывает нас такими, какие мы есть.
Такая заноза, как тоска, проникает в нашу ДНК и становится частью нашего естества.
Эта новая ненадежность мира лишает меня присутствия духа. Наверное, потому я и оглядываюсь чаще в прошлое. Там я нахожу ту ясность, которой лишилось для меня настоящее.
Свет погас над Европой.
И никогда больше в нашей жизни мы не увидели его.
Сэр Эдвард Грей, о Первой мировой войне
Давно она слышит этот странный звук?
Час? Или день?
Пчелы. Жужжат и жужжат. Изабель облизнула пересохшие губы и вспомнила, как славно было сидеть в саду летним днем и слушать жужжание пчел.
Нет.
Это не пчелы.
Она знает этот звук.
Изабель остановилась. Мысли путались.
Жужжание нарастало, заполняя все пространство, а затем появились самолеты, шесть или семь, - крошечные распятия на фоне голубого безоблачного неба...
От его поцелуя словно что-то раскрылось, развернулось в сердце. Впервые в жизни она поняла, о чем написано в дамских романах; поняла, что душа женщины может измениться так же стремительно, как меняется мир в начале войны.
Мир, состоящий из дурных новостей и молчания...
Не стоит думать о них. Думай о том, кто ты такая, чем ты можешь пожертвовать, а что погубит и сломит тебя.
Не бойся просить о помощи, когда нуждаешься в ней, помогай сама, кому можешь. Думаю, именно так мы исполняем волю Божью - перед собой и друг другом - в такие темные времена, как нынешние.
Сопротивление начинается, когда задаешь себе вопрос.
А потом задаешь тот же самый вопрос другим.
Ремко Камперт
Мы все хрупки и беззащитны. Этой простой истине нас учит война.
Есть вещи похуже, чем запретный поцелуй. Гораздо хуже - желать этого.
Если вы идете сквозь ад, продолжайте идти.
Уинстон Черчилль
Это не больно, это просто тело. С душой они ничего не сделают.
Эти слова стали ее молитвой.
Еще не конец. Надо помнить об этом. Каждый день - шанс на спасение. Не сдаваться. Никогда не сдаваться.
Когда готов умереть, с планом побега проблем не возникает.
Они знали, что те, кто плачет по ночам, до утра обычно не доживают. Тоска и боль были постоянными спутницами, от них не избавиться. Но сдаваться нельзя. Ни на миг.
Здесь Изабель сражалась единственным оставшимся ей способом - помогая другим заключенным. В этом аду у них не было ничего, кроме друг друга. По вечерам они садились на нарах тесным кружком. Разговаривали шепотом, тихо пели, пытаясь удержать в памяти себя прежних, из исчезнувшей жизни.
Любовь должна быть сильнее ненависти, иначе все было напрасно.
- Знаешь, чему я научилась в лагере?- Чему?- Они не могут дотянуться до моей души. Не в силах коснуться того, что у меня внутри. Тело… оно было сломлено в первые же дни, но не душа, Ви. Что бы они ни сделали, это лишь тело, а тело оправится.
Я и позабыла, как незаметно летит время в Париже. В этом слишком живом городе всегда есть место покою и тишине. Здесь, в Париже, с бокалом вина в руке вы можете просто быть.
Важнее всего память. Раны исцеляются. Боль проходит. Любовь остается. Мы остаемся.
THE NIGHTINGALE by Kristin Hannah Copyright
© 2015 by Kristin Hannah
Книга издана с любезного разрешения Jane Rotrosen Agency LLC и Литературного агентства Эндрю Нюрнберга
© Мария Александрова, перевод, 2016
© «Фантом Пресс», оформление, издание, 2016