Нет, это не революция
Yes, we camp - Воркшопы для клоунов вместо критики капитализма: В Испании возникло новое протестное движение
Название вводит в заблуждение - #spanishrevolution. Под лозунгом «реальная демократия» в стороне от левых групп и профсоюзов в Испании за прошедшие недели возникло протестное движение. Во всей стране проходят долгосрочные митинги на захваненных площадях, были установлены самоуправляемые палаточные лагеря, да даже целые городки как в Барселоне и Мадриде. Там встречаются люди из различных сред, дискутируя, выводя взаимодействия за пределы привычных иерархических структур и репетируя коллективное гражданское неповиновение.
Захваты скверов и площадей во всей стране стали прежде всего реакцией на разгон палочного лагеря в Мадриде полицией 17 мая. В прошедшие выходные в Мадриде повсюду проходили народные сходы с целью пропаганды самоорганизации в рамках временных лагерей в районах города. В этом смысле речь идет о довольно-таки интересном политическом развитии.
Однако, стоило бы все же критически рассмотреть провозглашенное много где послание, согласно которому арабские бунты распространились на Европу. События на площади Пуэрта дель Соль в Мадриде имеют мало общего с происшествиями на площади Тахрир в Каире, несмотря на постоянные утверждения как со стороны СМИ, так со стороны самих протестующих. В первых демонстрациях 15 мая, запланированных задолго до этого, участвовали 150 000 человек. Протесты были менее масштабными, чем мало успешная всеобщая забастовка в сентябре прошлого года. Также по сравнению с предыдущими годами осталось прежним количество тех, кто воздержался от участия в региональных выборах 22 мая сего года, несмотря на то, что именно система выборов и гегемония самых крупных партий, т.е. Испанской социалистической рабочей партии и Народной партии находятся в центре критики движения. Многие из несогласных очевидно перешли к Народной партии, вместо того, чтобы участвовать в протестных лагерях. Правым консерваторам удалось получить на полмиллиона больше голосов.
Итак, о всеобщем бунте говорить не приходится. К тому же, как в теории, так и на практике, бунт в какой-то мере характеризуется наличием радикальных настроений. На общем собрании «Республики солнца», как называется центральный палаточный лагерь в Мадриде, на прошлой неделе было выдвинуто четыре требования, которые предстоит обсуждать: реформа системы выборов, борьба с коррупцией, эффективное разделение властей и установка механизмов для контроля, направленных на наблюдение за отсутствием депутатов в парламенте.
Революцией это не пахнет. Правда, большинство участников #spanishrevolution не претендуют на революционность. По сути дела они всего лишь намерены - мирным путем, как они постоянно утверждают - заставить политиков снова правильно и ответственно подходить к работе.
Надо полагать, что у них имеются неадекватные представления о том, в чем заключается работа политиков при капитализме. Неделю назад в пятницу полиция разогнала палаточный лагерь в Барселоне крайне жестоко, около 100 человек были ранены, а все оборудование включая все компьютеры, были увезены муниципальной службой по уборке городских территорий. На данный момент трудно предсказать, насколько это обстоятельство может внести свою лепту в радикализацию движения. Пока его участники ограничивались демонстрацией с цветами «в знак нашего пацифизма перед творящимся насилием».
автор Торстен Мензе
Перевод с немецкого http://jungle-world.com/artikel/2011/22/43310.html
Название вводит в заблуждение - #spanishrevolution. Под лозунгом «реальная демократия» в стороне от левых групп и профсоюзов в Испании за прошедшие недели возникло протестное движение. Во всей стране проходят долгосрочные митинги на захваненных площадях, были установлены самоуправляемые палаточные лагеря, да даже целые городки как в Барселоне и Мадриде. Там встречаются люди из различных сред, дискутируя, выводя взаимодействия за пределы привычных иерархических структур и репетируя коллективное гражданское неповиновение.
Захваты скверов и площадей во всей стране стали прежде всего реакцией на разгон палочного лагеря в Мадриде полицией 17 мая. В прошедшие выходные в Мадриде повсюду проходили народные сходы с целью пропаганды самоорганизации в рамках временных лагерей в районах города. В этом смысле речь идет о довольно-таки интересном политическом развитии.
Однако, стоило бы все же критически рассмотреть провозглашенное много где послание, согласно которому арабские бунты распространились на Европу. События на площади Пуэрта дель Соль в Мадриде имеют мало общего с происшествиями на площади Тахрир в Каире, несмотря на постоянные утверждения как со стороны СМИ, так со стороны самих протестующих. В первых демонстрациях 15 мая, запланированных задолго до этого, участвовали 150 000 человек. Протесты были менее масштабными, чем мало успешная всеобщая забастовка в сентябре прошлого года. Также по сравнению с предыдущими годами осталось прежним количество тех, кто воздержался от участия в региональных выборах 22 мая сего года, несмотря на то, что именно система выборов и гегемония самых крупных партий, т.е. Испанской социалистической рабочей партии и Народной партии находятся в центре критики движения. Многие из несогласных очевидно перешли к Народной партии, вместо того, чтобы участвовать в протестных лагерях. Правым консерваторам удалось получить на полмиллиона больше голосов.
Итак, о всеобщем бунте говорить не приходится. К тому же, как в теории, так и на практике, бунт в какой-то мере характеризуется наличием радикальных настроений. На общем собрании «Республики солнца», как называется центральный палаточный лагерь в Мадриде, на прошлой неделе было выдвинуто четыре требования, которые предстоит обсуждать: реформа системы выборов, борьба с коррупцией, эффективное разделение властей и установка механизмов для контроля, направленных на наблюдение за отсутствием депутатов в парламенте.
Революцией это не пахнет. Правда, большинство участников #spanishrevolution не претендуют на революционность. По сути дела они всего лишь намерены - мирным путем, как они постоянно утверждают - заставить политиков снова правильно и ответственно подходить к работе.
Надо полагать, что у них имеются неадекватные представления о том, в чем заключается работа политиков при капитализме. Неделю назад в пятницу полиция разогнала палаточный лагерь в Барселоне крайне жестоко, около 100 человек были ранены, а все оборудование включая все компьютеры, были увезены муниципальной службой по уборке городских территорий. На данный момент трудно предсказать, насколько это обстоятельство может внести свою лепту в радикализацию движения. Пока его участники ограничивались демонстрацией с цветами «в знак нашего пацифизма перед творящимся насилием».
автор Торстен Мензе
Перевод с немецкого http://jungle-world.com/artikel/2011/22/43310.html