Пра изыски рускава изыка

[anastgal]

Вот только что по ТВЦ в рекламе какого-то мед.препарата от боли прозвучало: "этот препарат поможет более быстро". Ы

Comments

[tasha_k]

на меня реклама действует с точностью до наоборот:)

[anastgal]

не могу сказать такого о себе, но совершенно точно - если реклама явно рассчитана на идиотов и написана на языке кретинов - товар этот я ни за что покупать не стану.

[wh0_are_u]

Жесть, беграмотное гавно они, а не рекламщики. Еще меня убивает одевать, вместо надевать. Причем грешат этим почти все мои знакомые, устал поправлять, сам под таким давлением начинаю говорить многие вещи неправильно, а потом чертыхаться

[anastgal]

аналогично! иногда мне кажется, что я вот-вот начну писать "извЕните" и говорить "позвОнить". ((

[sitella]

Если так, то мы вскоре услышим с экрана "лОжить", а потом и мат...
Кошмар!

[anastgal]

ну... "ихнее" я вчера раза два точно слышала. от всенародных депутатов.

[tihiy_molot]

Фраза "более быстро" очень смахивает на перевод с английского. Там наверное смысл "еще быстрее". Но переводчик перевел как "более быстро".

[anastgal]

))) плохой, значит, переводчик. ну, или он на русский язык переводил. ))

[samavara]

Это еще не самый ужасный вариант...

[anastgal]

это точно!))