Теперь вернемся к временно забытому нами родному славянскому слову «покаяние». Что же оно все-таки значит? Корень «кайн» означает «цена». До сих пор в литовском языке (а прибалтийские языки из всех остальных языков самые родные славянским, т.к. до VIII в. славяне и балты вообще были одним народом) слово «кайна» пишется на товарах, означая их стоимость (ср. с русским «цена»). «Покаяние» по древне-славянски, таким образом, означает что-то вроде «возмещение», т.е. воздаяние некоего ущерба (так считает мой преподаватель по церковно-славянскому языку). Т.е. «покаяние» для древних славян означало возмещение Богу или ближнему того зла, которое человек причинил своим плохим поступком. И эта идея тоже находит свое отражение в Священном Писании: «мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта» (Мф 5:25-26).
Руза - город в Московской области России, административный центр Рузского района; единственный населённый пункт муниципального образования «Городское поселение Руза». Население по переписи 2010 года - 13 495 чел. Город расположен на юго-востоке Смоленско-Московской низменности, на высоком берегу р. Руза, в 24 км к северо-западу от ж.д. станции Дорохово, в 110 км к западу от Москвы. ++++++ Без комментариев:))
Comments 40
Reply
Перед Пушкиным стыдно, ей богу ))
Ладно дизайнеры неграмотные из гугля фотки немецких танков тащат на праздничные плакаты, но тут-то - на святое замахнулись!
Reply
Reply
:))
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Теперь вернемся к временно забытому нами родному славянскому слову «покаяние». Что же оно все-таки значит? Корень «кайн» означает «цена». До сих пор в литовском языке (а прибалтийские языки из всех остальных языков самые родные славянским, т.к. до VIII в. славяне и балты вообще были одним народом) слово «кайна» пишется на товарах, означая их стоимость (ср. с русским «цена»). «Покаяние» по древне-славянски, таким образом, означает что-то вроде «возмещение», т.е. воздаяние некоего ущерба (так считает мой преподаватель по церковно-славянскому языку). Т.е. «покаяние» для древних славян означало возмещение Богу или ближнему того зла, которое человек причинил своим плохим поступком. И эта идея тоже находит свое отражение в Священном Писании: «мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу; истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта» (Мф 5:25-26).
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Город расположен на юго-востоке Смоленско-Московской низменности, на высоком берегу р. Руза, в 24 км к северо-западу от ж.д. станции Дорохово, в 110 км к западу от Москвы.
++++++
Без комментариев:))
Reply
Reply
Leave a comment