Видимо, я не достаточно извращена

[anastasia_1990]

Вчера наконец-то сходила на фильм, о котором говорят на каждом углу. До последнего сопротивлялась (судя по трейлеру, мне явно не нужно было туда идти), но вчера обстоятельства сложились так, что я оказалась...

Comments

[rvovhu]

Сейчас пока ничего не могу сказать. Не смотрел. Нашёл в Интернете. Сейчас скачиваю. А потом ещё посмотреть нужно и мнение составить. В общем, потом расскажу, попозже.

[anastasia_1990]

Жду) Когда посмотришь уже?)

[rvovhu]

Просмотрел бегло. Боюсь ошибиться, но первое впечатление: Порнофильм что-ли?

[anastasia_1990]

Да не - далеко до этого ему)

[ovenchik]

Посмотрю, но не в кинотеатре.

[anastasia_1990]

И правильно сделаешь. Нече на такое ходить в кино)

[neokant]

В названии есть игра слов, которая потерялась при переводе. Я вот читаю в оригинале и совершенствую английский. Трилогию я купил из-за красивого вида (три книги в коробочке) и современного языка. Фильм не смотрел.

50 Shades of Grey. Фамилия главного героя Grey. Что бы сохранить смысл, пришлось бы перевести как "50 оттенков Грея".

[anastasia_1990]

Так почему 50-то?

[mens_blog]

Ой ой ой) приобщилась таки)

[anastasia_1990]

Ну...так сложилось)

[ellena_tea]

я три книги прочитала так и не поняла почему 50 оттенков серого, то ли грязь в его душе такая что он насчитал 50 штук

[anastasia_1990]

Ахаха) Разделяю твою точку зрения, хоть и не читала книг)