Siempre te desconcertaré

[anascully]

Juas en serio estoy cabreada. Y porque, pues por lo de siempre. Que solo nos han cambiado el titulo a nosotros y acabo de ver el trailer en francés y ha sido LOL primero por como pronuncian los nombres y luego en plan solo los españoles somos unos pringaos y a todo esto explicandole a mi madre porque le gritaba a la pantalla al ver el trailer XDDD

Comments

[sramulder]

Tu madre es una cachonda!!! Cali, que bueno... eso me suena mas a la ex de Georgito en Anatomia, que a nuestra Scully, pero bueno, el periquito podra presumir de tener un nombre con historia :-)

y bueno, lo del a traducción es una cagada, pero que te esperas... Yo ya he visto cada cosa con las traducciones en este pais, que pa qué...

A mi tampoco me gustan los caracoles, por lo menos muerto y para comer :-(

[anascully]

heee mi madre cuando kiere es la ostia pero ei si q q es verdad Callie! :P y encima es mi por ahora personaje femenino de AdG, asi q mola también, tiene dos significados este nombre ^^

en realidad no es una traducción sino que se equivocan el pronunciar el apellido de DD

los caracoles no mola, yo de pequeña tenía unos cuantos como mascotas y creo que solo los he probado una vez y eran como ewwwwwwwwwwww

[dammed666]

juas ke flipe, y yo que crei que lo de CALI era por CALIFORNICATION... bwahahahaha.

pues en MI TIERRA un gazpacho es esto

[anascully]

jajaja ya ves! hace la tira de tiempo q no te pasabas! y fijate con q te encuentras, cosas buenas para comer :P

[anascully]

jajaja por californication? no soy tan fan todavía para hacer ese tipo de frikadas, pero tiempo al tiempo... XDDDD

y el gazpacho andaluz no me gusta porque... no me gusta el tomate. Soy rara lo sep, pero oye que el segundo plato tiene buena pinta porque ya es mezcla y el tomate mezclado con cosas q me gustan no está mal ^^

[tati_md]

Hija xD yo esq ya tengo asumido que los traductores españoles nos vacilan asiq ya me pase hace tiempo a la VO... pasando de los doblajes !!

(Me gustaban las fotos hasta que he visto los caracoles y me ha dado el bajon... caracoles no gutan :( )

CALI ES LOFFFFF !!

[anascully]

juas pero es q ya no es la traducción que ya se q no tengo que hacer caso de ella sino la pronunciación! q dice Duchovny con CH!! y vale, una vez puede pasar pero en dos promos ¬¬

xDDDD caracoles love! a mi tampoco me gustan, es mi madre quien se los come ;)

wiiii cali mola! y ya me han dado dos variantes más del porque de ese nombre XDDD