Гости из Германии (про ночь, субботу и народ, гостей, друзей и ближайшие выходные)

[anafrens]

Приятной традицией одной из гимназий Германии и нашей школы стали ежегодные встречи как на их, так и на нашей личной, школьной территории, с возможностью пообщаться, погулять, повеселится, но на немецком языке, дабы большинство гостей по-русски не понимают, только если перейти на ломаный английский. В эту субботу часть нашей немецкой группы уедет

Comments

[unrealtzeentch]

Privet!
Ia est znamenyty russia bear with balalaika.
Как то так.=)
Ну а если серьезно, то каждому свое.Я просто общаюсь на ломаном англицком.И учу их русскому.
По крайней мере с норвежцами прокатило.

[anafrens]

А можно про норвежцев по-подробней?:)))
P.S. Олег, а я то уж думала, что ты серьёзно =)))

[unrealtzeentch]

Ну я был в лагере летнем.И к нам приехали жить норвежцы.
Ну первые дни они держались особняком.А потом как-то случайно сдружились за игрой в волейбол.=)
Если честно, то я какбэ не особо задумывался как наладить контакт.Все само.На интуитивном уровне происходило.=)
Забавно было учить их русскому.=)

[anafrens]

Ну научить наших гостей русскому языку не получится, поскольку это для них не очень интересно, особенно если учесть то, что две девочки всё же им владеют весьма неплохо, и одна из них родилась и выросла в русской семье, хоть и на территории Германии. А сопровождающая Ханзи оказалась сверх весёлой, я даже не могла представить, что существуют столь побудаждующие к приятной улыбке люди...

Потом будет отдельная запись по этому поводу =)

[katya_fahri]

О, а я тоже немного говорю по-немецки) Когда была той весной в Халле и жила в семье, общались на немецком.
Думаю, стоит создать некое синтетическое немецко-русское пространство: стараться вести себя как обычно, по-русски, чтобы показать культуру и среду, но и прислушиваться к их нуждам, привычкам, чтобы им было комфортно.

[sinyaya_roza]

главное - уважать культуру страны, нации. Я тоже говорю на немецком) Один раз присутствовала в одной компании немцев, которые разговаривали друг с другом, не подозревая, что я их понимаю. Разговор касался моих знакомых, достаточно противоречивое мнение он у меня вызвал (разговор). Последняя фраза заставила их засмеяться, я поддержала настрой, чем и намеренно выдала себя. Какого же было их удивление того, что я их понимаю)))) А в общем, немцы люди толерантные(это касательно грамм.ошибок в речи)и общительные!!!

[katya_fahri]

А я достаточно толерантна, что Вы 4 раза ответили на МОЙ коммент. Но все-таки...)

[sinyaya_roza]

Ну это к технике!!! таким образом, я, оказывается, еще испытала на себе и русскую толерантность? польщена)