"новинки" школьной программы

[anabere]

Славка принес из школы задание по литературе: выучить стихотворение, которе при ближайшем рассмотрении оказалось песней БГ "Город золотой". попросил скачать ему еще и песню, завтра петь будет на уроке :)
не устаю удивляться английскому: рюкзак оказывается rucksack, а не backpack; и стёрка - rubber, а не scratches, как я привыкла

Comments

[eurekat]

>рюкзак оказывается rucksack, а не backpack; и стёрка - rubber

И то и другое - норма в британском варианте.
Другое дело, что у американца надо просить только eraser, а если просить rubber, то либо не поймут, либо дадут кондом:)

[anabere]

значит, они учат британский вариант :)

[demanon]

Ну вы бы уж так не позорились. БГ эту песню не писал. Только исполнил с "неправильной" первой строчкой.

[anabere]

в учебнике в авторах стихотворения он указан наряду с Андреем Волхонским и Алексеем Хвостенко :)
да и в интернетах искать по БГ проще :)