Был тут на презентации Borland, очень понравился переводчик :)
Скажем, слово delimiter он так и перевёл, по простому - "делИмитер". Но, по скольку зал как-то неадекватно отреагировал на сие, то в следующий раз он улучшил его перевод, превратив в "делимитАтор"! Так то :)

"Администрация приносит неудобства за доставленные извинения" an_eng )
Родилось после общение с некоторыми online rpg.

Очень понравилось: в Программе проведения Авиасалона МАКС 2005 на 19-ое число назначен "день инвестиций" :-)

-- Товарищи! -- продолжал Остап. -- Нужна немедленная ( Read more... )

http://www.newizv.ru/news/2005-08-16/29944/

Без комментариев :-)

209! Представить себе не могу! И предыдущий то рекорд был невероятным - 171 метр, а уж это ... Учитывая, что наши сейчас батискаф спасают со 190 ...
Я честно засекал, на сколько могу дыхание задержать - три с половиной минуты. Ну, чуть больше, 3:40 с копейками. Мировой рекорд по задержке в неподвижном состоянии - вроде как 15 мин (может есть и ( Read more... )

http://www.pereplet.ru/krylov/773.html#773
Британская радиостанция BBC 4 в рамках программы "Вы и ваше" (You and Yours) провела среди своих слушателей любопытный опрос, касающийся лучших, худших и будущих изобретений. В первой части интерактивного опроса его участникам было ( Read more... )

В статье "История взрыва" есть немного о развитии огнестрельного оружия в России. Очень любопытно! Эх, Какой был язык!

"Прямой и достаточный наук, как доброе пищальное зелье делать" :-)
или вот
"в Московское государство из немецких земель инженеров самых добрых, гранатных мастеров, которые составляют составы как стреляти из пороховых пушек и чтоб ( Read more... )

Благодаря посту дядьки semivaloff наткнулся на вот такую формулировку:
"Если вы будете относиться к дизайнерам просто как к людям, которые владеют графическими пакетами - они превратятся в людей, которые просто хотят денег".
Очень ёмко :-) Это, конечно, в полной мере относится к любой профессии.

( Read more... )

Интересная идея. Если додумался tcheh, то додумались и спецы из Microsoft. Это вам, конечно, не в инет инфу выкидывать, да и связь односторонняя, зато попробуй поймай. Если аккуратно идею воплотить, можно будет даже исходники госслужбам демонстрировать. А дальше - представьте себе: каждую ночь, с 2 до 3, ваш комп nop'ами транслирует в окружающую среду ( ( Read more... )