I'm going home to bask in the triumph of my Central Park idea.
Пойду домой наслаждаться триумфом своей идеи о Центральном Парке.
They wish to bask in the reverence that has been shown them.
Они желают насладиться почтением.
Bask away, but hurry.
Нежься, но поспеши.
My only happy moments were when the sun shone, at which times I basked on the rocks and thawed out the almost perpetual chill I suffered.
Единственными счастливыми моими минутами были те, когда светило солнце, -- тогда я грелся на камнях и у меня прекращался тот почти непрерывный озноб, от которого я жестоко страдал.
Make peace, and bask in glorious light.
Заключи мир и грейся в его ярком свете.
Wood, too, was basking in the reflected glory of the Firebolt.
Древ купался в отражённых лучах славы “Всполоха”.
At last this country can finally bask in the sunshine of a true democracia.
Наконец, эта маленькая страна, может нежиться на солнце
( ... )
Comments 2
Reply
А по-английски..
Busk
[bʌsk]
сущ
уличный музыкант
bask
[bɑːsk]
гл
наслаждаться
насладиться
нежиться
revel,
enjoy,
luxuriate
греться
I'm going home to bask in the triumph of my Central Park idea.
Пойду домой наслаждаться триумфом своей идеи о Центральном Парке.
They wish to bask in the reverence that has been shown them.
Они желают насладиться почтением.
Bask away, but hurry.
Нежься, но поспеши.
My only happy moments were when the sun shone, at which times I basked on the rocks and thawed out the almost perpetual chill I suffered.
Единственными счастливыми моими минутами были те, когда светило солнце, -- тогда я грелся на камнях и у меня прекращался тот почти непрерывный озноб, от которого я жестоко страдал.
Make peace, and bask in glorious light.
Заключи мир и грейся в его ярком свете.
Wood, too, was basking in the reflected glory of the Firebolt.
Древ купался в отражённых лучах славы “Всполоха”.
At last this country can finally bask in the sunshine of a true democracia.
Наконец, эта маленькая страна, может нежиться на солнце ( ... )
Reply
Leave a comment