Избранный народ

[amp_amp]

Возрадуйтесь, мои небратья и несёстры, ибо принёс я вам благую весть!

Comments

[j_mcnulty]

Талантливо. Одно уточнение - не Девятов, а Девятаев.

[amp_amp]

Да, Девятаев. Опечатка. Исправил. Спасибо.

[cancellarius]

Есть еще военно-кулинарный аспект встречи русских с мокшей и эрзей: по версии Похлебкина, поражение русской армии на Пьяне 2 августа 1377 г. было вызвано именно незнакомством русских воинов с национальным мордовским напитком

[amp_amp]

Интересный рецепт.

[1981dn]

Само собой, что Барбаро написал и о нас, русских. И называет он нас вполне по-современному - россияне. А Москву называет Россией.
===============

При этом в итальянском языке нормативным является именно "Russia" - видимо, совеременное название нашей страны уже тогда использовалось русскими, что через 40 лет после путешествия Барбаро подтвердил и другой путешественник - барон Герберштейн:

Сами же московиты... уверяют, будто их страна изначально называлась “Россея” (Rosseia), а имя это указывает на разбросанность и рассеянность ее народа, ведь “Россея” на русском языке и значит “разбросанность” или “рассеяние”.

[amp_amp]

Мне тоже показалось интересным, что у Барбаро Россия через О. Может греческое влияние, а может действительно в России уже тогда использовали это название. В связке с Герберштейном действительно велика вероятность второго варианта.

[zhenziyou]

у фра Мауро на карте 1450-х годов тоже Rossia

[taras_peremozko]

Это из греческого. Итальянцы о Руси больше от греков слышали, чем напрямую.

[korolev_dweller]

Только записи Барбаро - конца 15 века, а не начала.

[amp_amp]

Да, изданы были в конце 15-го. А жил на Тане он с 1436 по 52. Речь идет о середине века. Это у меня так коряво получилось.

[taras_peremozko]

Шукшин - сибиряк. Он мокша в том же смысле, что "Пушкин - негр".

[amp_amp]

Это не мешает мокшанам считать его своим. Полагаю, что мы с ними не разругаемся на почве «чей Шукшин». Наш общий.